Перевод текста песни Immer wenn es regnet - Enemy

Immer wenn es regnet (оригинал)

Mein Herz, ja, es weint jede Nacht mit den Tränen meiner Seele
Dio, erklär mir doch, wofür ich lebe?
Sag, siehst du nicht, wie ich mich quäle?
Ich sterb', um zu leben
Jeden Tag, bisschen und stolpern finstere Wege
Azrael, nimm meine Seele
Erhörtest du meine Gebete, verliere den Glauben an dich
Aber sollt es dich geben, oh Gnädiger, bitte vergebe
Auf dem Pfad der Erkenntnis, verfall' ich in Sünde und Irre, solange ich strebe
Diese Zeilen sind geschrieben in düsterer Zeit, ungewiss, ob es einer versteh’n
wird
Ich ruf' dich im Leid und vergess' dich im Glück, doch hör' dich dann immer
wenn’s regnet
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet
Wir Leben in der Hölle und die Hülle meiner Seele ist gezeichnet von den Narben
Dieses Leben führt ins Grab, alle Wege, die wir gehen töten, wollte ich dir
sagen
Dieses Leben gibt uns weder Ziele, noch die Mittel für die Wege,
wenn wir Ziele haben
Ich bin wach, wenn alle schlafen, bin getrieben nicht von Liebe,
nur von Ängsten vorm Versagen
Der Verderber und Versucher, Herr am andern Ufer
Bete für dein Essen, ich vermehre das Valuta
Feuer auf der Kehle, Hass in der Blutbahn
Hunderte Masken auf der Seele von Geburt an
Für meine Brüder, die für mich durch die Hölle ging’n
Trage ich das Paradies auf Schultern zur Erde hin
Allen, die mir Hass einstachen, tief rein
Bringe ich die Hölle und verbrenne sie im Diesseits
Ich vergebe und vergesse nie
Vertraut mir eure Herzen in die Hand, ich verbrenne sie
Ich kann mich verstell’n, doch änder' nie, was soll ich machen?
Heiß' ich Jesus oder Enemy, Dicka
Nur die Dummen lachen, ich bin kalt
Tief in mir drinne ist 'ne böse Gestalt
Das Gute baut schöne Dinge auf
Der Zerstörer ihrer Werke hat die höchste Gewalt
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet

Всякий раз, когда идет дождь (перевод)

Мое сердце, да, оно плачет каждую ночь слезами моей души
Дио, объясни мне, для чего я живу?
Скажи, разве ты не видишь, как я мучаюсь?
я умираю, чтобы жить
Каждый день мало и спотыкаюсь зловещими путями
Азраил, возьми мою душу
Если ты услышал мои молитвы, потеряй веру в себя
Но если там будешь ты, милостивый, пожалуйста, прости
На пути познания я впадаю в грех и сбиваюсь, пока стремлюсь
Эти строки были написаны в темные времена, не зная, поймет ли кто
будем
Я зову тебя в печали и забываю в счастье, но потом всегда слышу тебя
когда идет дождь
О, когда идет дождь, мир не видит моих слез
О, когда идет дождь, я лечу в свою клетку
О, всякий раз, когда идет дождь, я спрашиваю себя, для чего я живу
О, когда идет дождь, о, когда идет дождь
Мы живем в аду и оболочка моей души отмечена шрамами
Эта жизнь ведет в могилу, убей все пути, по которым мы идем, я хотел тебя
сказать
Эта жизнь не дает нам ни целей, ни средств для путей,
когда у нас есть цели
Я бодрствую, когда все спят, я не движим любовью
только страх неудачи
Разрушитель и искуситель, господин на другом берегу
Молитесь за вашу еду, я увеличиваю валюту
Огонь в горле, ненависть в крови
Сотни масок на душе с рождения
Для моих братьев, которые прошли через ад ради меня
Я несу рай на своих плечах на землю
Всем, кто пронзает меня ненавистью, глубоко внутри
Я приношу ад и сжигаю его в этом мире
Я прощаю и никогда не забываю
Поверь мне в свои сердца, я сожгу их
Я могу притворяться, но никогда не изменюсь, что мне делать?
Меня зовут Иисус или враг, Дикка
Смеются только дураки, мне холодно
Глубоко внутри меня живет злая фигура
Добро строит красивые вещи
Разрушитель их произведений имеет высшую власть
О, когда идет дождь, мир не видит моих слез
О, когда идет дождь, я лечу в свою клетку
О, всякий раз, когда идет дождь, я спрашиваю себя, для чего я живу
О, когда идет дождь, о, когда идет дождь