Перевод текста песни Aye - Enemy

Aye (оригинал)

Aye, aye, aye
Was musst ich nicht alles erleb’n?
Ich dank' dem da oben, ich hab’s überlebt
Und wenn du nur eine Sekunde geweint hast
Dann weißt du wovon ich erzähl'
Das Schicksal warf mich vor die Wege
Und keinen davon hab' ich selber gewählt
Ey
Oh, Herr, deine Pläne sind schöner als all meine Träume, ah
Ich mein', ich frag' mich nur, wo wart ihr alle früher?
Warum kommt ihr alle heute?
Ich war alleine all die Jahre, auf keiner Party eingeladen
Und deswegen sind wir heute keine Freunde
Es gab kein’n, der mich wollte und ich lernte mich zu lieben
Und für niemanden mehr Tränen zu vergeuden, spul zurück
Und das Mädchen, das ich in der siebten Klasse über alles liebte,
war so scheiße gegenüber mir
Dass ich mir jede scheiß Sekunde nur Gedanken machte, was mit mir nicht stimmte
Und wieso so verletzend zu mir war
Doch wenn sie heute sagt, «Hey, Enemy, wie wär's mit 'nem Date?»
Und ich ihr sage, dass es leider schon zu spät ist und ich mich nun frage
Wieso sie denn ausgerechnet jetzt zu mir so nett ist?
Sagt sie all’n, «Enemy ist voll der arrogante Mensch»
Aber Tage voller Hass, Schmerz formten mein’n Charakter
Zu 'ner Festung, die die Seele schützt und kein’n reinlässt
Neid ist, wenn Ärger wegen Mangel an Gelegenheit
Zur Schadenfreunde dein’n wahren Feind aufdeckt
Zeig kein Gesicht, zeig kei’m, wer du bist
Spar Luft, dieses Leben ist ein Ausdauertest
Heute sagen alle zu mir, «Ja, du hast Recht!»
Nur der Unterschied zu früher ist: Ich scheiß' drauf jetzt
Seitdem ich denken kann, seh' ich, wie alle mir den Tod wünschen
Weil ich mein Gehirn nutzen kann
Grundlos mit Hass und Verachtung behandelt
Ich bin Enemy, weil das in meiner Kindheit begann
Nimm 'ne eiskalte Dusche, ich werd' high von der Nacht
Ich bin Denker, meine Gedanken halten drei Tage wach
Immer deeper, meine Schlauheit hat mich einsam gemacht
Keiner Ahnung, warum grade ich gebor’n bin und nicht jemand anders
Mit den Plagen, die mich schlagen, Fehlern und Erfahrung
Als Belohnung oder Strafe je nach Ansicht
Von Geburt an dazu auserwählt ist, jeden Tag zu kämpfen
Bis zum Ende, aber glaubt mir, jede andere würde scheitern daran
Sprach zu mir selbst, keiner verstand
Hab' gelernt, in eurer Welt ist alte Freundschaft getarnt
Zeiten ändern alles
Früher fraß ich eure Asche, aber heute spuck' ich Feuer aufs Land
Menschen sind gierig und neidisch und eklig
Und glaubt mir, das ist nicht erst seit neustem bekannt
Ein Freund, der erst kommt, wenn er siehst, bei dir läuft
Ist zu tausend Prozent nur ein käuflicher Mann
Ich geb' tausend Prozent für die Fam, für die Gang
Und gab nie einem Feind meiner Freunde die Hand
Denn erst wenn dich einer im Stich lässt
Bemerkst du am besten, was für 'ne Bedeutung das hat
Aye, aye, aye
Was musst ich nicht alles erleb’n?
Ich dank' dem da oben, ich hab’s überlebt
Und wenn du nur eine Sekunde geweint hast
Dann weißt du wovon ich erzähl'
Das Schicksal warf mich vor die Wege
Und keinen davon hab' ich selber gewählt

Да (перевод)

Да, да, да
Что мне не нужно испытывать?
Благодаря тому, что там наверху, я выжил
И если вы плакали всего на секунду
Тогда вы знаете, о чем я говорю
Судьба бросила меня перед тропами
И я не выбирал ни один из них сам
Привет
О, Господи, твои планы прекраснее всех моих снов, ах
Я имею в виду, мне просто интересно, где вы все были раньше?
Почему вы все пришли сегодня?
Я был один все эти годы, меня не приглашали ни на одну вечеринку
И поэтому мы сегодня не друзья
Никто не хотел меня, и я научился любить себя
И больше не нужно тратить ни на кого слез, перемотать назад
И девочка, которую я так любил в седьмом классе
был таким дерьмом по отношению ко мне
Что я каждую чертову секунду беспокоился о том, что со мной не так.
И почему мне было так обидно
Но когда она говорит сегодня: «Эй, Враг, как насчет свидания?»
И я говорю ей, что, к сожалению, уже слишком поздно, и мне интересно сейчас
Почему она сейчас так мила со мной?
Она всем говорит: «Враг — это высокомерный человек».
Но дни, полные ненависти и боли, сформировали мой характер.
К крепости, которая хранит душу и никого не пускает
Зависть — это когда гнев возникает из-за отсутствия возможности
Выявляет вашего истинного врага, чтобы нанести урон друзьям
Не показывай лицо, покажи микробу, кто ты
Экономьте воздух, эта жизнь - испытание на выносливость
Сегодня мне все говорят: «Да, ты прав!»
Только отличие от того, что было раньше: мне плевать на это сейчас
Сколько себя помню, я видел, как все желают смерти
Потому что я могу использовать свой мозг
Обращение с ненавистью и презрением без причины
Я враг, потому что это началось, когда я был ребенком
Прими ледяной душ, я кайфую от ночи
Я мыслитель, мои мысли не дают мне уснуть три дня
Всегда глубже, мой ум сделал меня одиноким
Я понятия не имею, почему я родился, а не кто-то другой
С язвами, которые поразили меня, ошибками и опытом
В качестве награды или наказания в зависимости от вашего мнения
Избранный по рождению, чтобы сражаться каждый день
До конца, но поверь мне, любой другой не справился бы с этим.
Говорил сам с собой, никто не понял
Я узнал, что старые дружеские отношения замаскированы в вашем мире
времена меняют все
Раньше я ела твой прах, а теперь плюю огнем на землю
Люди жадные, завистливые и грубые
И поверьте, это не просто известно недавно
Друг, который приходит только тогда, когда видит, что ты идешь
На тысячу процентов просто продажный человек
Я отдаю тысячу процентов за семью, за банду
И никогда не пожимал руки врагу моих друзей
Потому что только когда кто-то подводит тебя
Вы лучше всего заметите, насколько это важно
Да, да, да
Что мне не нужно испытывать?
Благодаря тому, что там наверху, я выжил
И если вы плакали всего на секунду
Тогда вы знаете, о чем я говорю
Судьба бросила меня перед тропами
И я не выбирал ни один из них сам