Перевод текста песни Augen auf - Enemy

Augen auf (оригинал)

Wenn die Sonne erstrahlt, betet die Erde zum Regen
Die Menschen vergessen die Bäume, die Schatten vergeben
Und wenn der Mond sich erhebt, wechseln die Regeln
Der Tag Illusion, die Nacht ist die Realität, ich betäube meine Seele
Sie führte mich zu lang auf falsche Wege
Die Welt, in der wir leben, kann nur sein, wie sie heut ist, denn wär sie
anders, würd's sie heute nicht mehr geben
Ich durfte nicht entscheiden, ob ich überhaupt das Leben leben will
Und soll entscheiden, welchen Weg ich in dem Leben, was ich leben musste,
gehen will
Wie soll das noch Jahrzehnte weitergehen, wenn ich in so jungen Jahren schon
kein’n Sinn darin sehe?
Die ganze Welt kostet keine Träne
Die wahre Freiheit kostet dein Leben (yeah)
Lass mich ein Lied für dich singen
Von dem Leiden der Weisen, die keiner versteh’n will
Verloren zwischen Traum und Realität
Und die Ziele, die ich habe, hat es schon gegeben
Die Welt ist ein riesiges Spiel
Und du kannst nur verlier’n, respektierst du die Regeln
Ey, ja, nichts bringt Glück
Die schönsten Gefühle verführ'n dich ins Elend
Liebe verleitet zu fliegen
Und lässt dich dann fall’n in die einsame Leere
Unfähig glücklich zu sein
Und ich würd mich auch dumm fühlen, wenn ich es wäre
Ich lache schon lange nicht mehr
Mein Lachen ist stecken geblieben in der Kehle

Открой глаза (перевод)

Когда светит солнце, земля молится дождю
Люди забывают деревья, дающие тень
И когда восходит луна, правила меняются
День-иллюзия, ночь-реальность, у меня онемела душа
Она слишком долго вела меня по ложному пути
Мир, в котором мы живем, может быть только таким, какой он есть сегодня, потому что если бы он был
иначе их бы сегодня не было
Мне не разрешалось решать, хочу ли я вообще жить
И должен решить, какой путь я должен выбрать в жизни, которую мне пришлось прожить
хочу пойти
Как это должно продолжаться десятилетиями, когда я уже в таком юном возрасте?
не видите в этом смысла?
Весь мир не стоит слез
Истинная свобода стоит вашей жизни (да)
позволь мне спеть тебе песню
О страданиях мудрецов, которых никто не хочет понять
Потерянный между мечтой и реальностью
И цели, которые у меня уже были
Мир - одна большая игра
И вы можете проиграть, только если вы уважаете правила
Эй, да ничто не приносит счастья
Самые прекрасные чувства соблазняют вас в страданиях
Любовь искушает летать
А потом позволяет тебе упасть в одинокую пустоту
не в состоянии быть счастливым
И я бы тоже чувствовал себя глупо, если бы был
я давно не смеялась
Мой смех застрял у меня в горле