Перевод текста песни Pan Babilon - Enej

Pan Babilon (оригинал)

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się.
(ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się.
(hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku
Idea weszła w drugi plan.
(Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku
Na ustach których będzie szał!
To nie dom, to Panów Babilon
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To nie dom, to Panów Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj

Пан Вавилон (перевод)

Это не для меня мания величия расы господ
Не для меня их чудовищный гнев!
Критикуют растаманов по закону
И именно их закон имеет решающее значение
Не для меня проповедуется утопическое видение
Я вижу то, что хочу видеть!
Твой дворец не для меня, хоть я и хозяин
Я не хочу ничего другого для себя
Это для них эти кандалы, заткнуты рты, заклеены глаза.
(но но но но)
Но где солнце ночью, почему оно не движется?
Я думаю, что Бог был не прав.
(хахахаха)
Они идут к власти с мыслью об изобилии
Идея отошла на второй план.
(Ах, какой план?)
Они не разбудят людей по утрам
На устах которой будет ярость!
Это не дом, это Lords Babylon
Потому что это я (ахадж лалалаладж)
Потому что это я (аадж)
Сам себе господин (ахадж лалалаладж)
Потому что это я (аадж)
Сам Господь
(Да, эй!
Йо хохохо)
Это не для меня мания величия расы господ
Не для меня их чудовищный гнев!
Критикуют растаманов по закону
И именно их закон имеет решающее значение
Не для меня проповедуется утопическое видение
Я вижу то, что хочу видеть!
Твой дворец не для меня, хоть я и хозяин
Я не хочу ничего другого для себя
Это не дом, это Lords Babylon!
Потому что это я (ахадж лалалаладж)
Потому что это я (аадж)
Сам себе господин (ахадж лалалаладж)
Потому что это я (аадж)
Сам Господь
Ладжладжладжлайлай… Эй!
Лай