Перевод текста песни Fire! - End Of An Era

Fire! (оригинал)

There’s a fire in my blood from what I heard today
I see your finger on the trigger, are you ready to play?
Whatever you say is gonna fuel the flame
Cause that’s the way it goes in this dangerous game
The heat is rising and the air is thick
I lay the weapons on the table and it’s time to pick
You can write the ending but this ain’t no silver screen
No hitting rewind, you better say what you mean
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
The gloves are off and you can bet
We’ll both say things that we won’t regret
The words exchanged, a shot to the heart
Digging up the past, tearing us apart
First blow coming in low, here it goes!
Nobody wins though, it’s killing me slow
Out of the ash, only one will rise
But neither of us will make it out alive
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You’re gonna get burned!
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives

Огонь! (перевод)

В моей крови огонь от того, что я сегодня услышал
Я вижу твой палец на спусковом крючке, ты готов играть?
Что бы вы ни сказали, это разожжет пламя
Потому что так оно и есть в этой опасной игре.
Жара поднимается и воздух густой
Я кладу оружие на стол и пора выбирать
Вы можете написать концовку, но это не киноэкран
Не нажимайте перемотку назад, лучше скажите, что вы имеете в виду
Огонь огонь!
и мы будем гореть, гореть, гореть, гореть в ночи
Огонь огонь!
Я зову тебя, ты готов драться?
Потому что у меня было достаточно, было достаточно
Если вы это говорите, лучше поддержите это, поддержите это
Твои слова как огонь, огонь
И мы будем жить с этими шрамами всю оставшуюся жизнь
Перчатки сняты, и вы можете поспорить
Мы оба скажем то, о чем не пожалеем
Обмен словами, выстрел в сердце
Выкапывая прошлое, разрывая нас на части
Первый удар снизу, вот и все!
Хотя никто не выигрывает, это убивает меня медленно
Из пепла восстанет только один
Но никто из нас не выживет
Огонь огонь!
и мы будем гореть, гореть, гореть, гореть в ночи
Огонь огонь!
Я зову тебя, ты готов драться?
Потому что у меня было достаточно, было достаточно
Если вы это говорите, лучше поддержите это, поддержите это
Твои слова как огонь, огонь
И мы будем жить с этими шрамами всю оставшуюся жизнь
Вы знаете, что происходит, когда вы играете с огнем?
Вы знаете, что происходит, когда вы играете с огнем?
Вы знаете, что происходит, когда вы играете с огнем?
Вы знаете, что происходит, когда вы играете с огнем?
Ты обожжешься!
Огонь огонь!
и мы будем гореть, гореть, гореть, гореть в ночи
Огонь огонь!
Я зову тебя, ты готов драться?
Потому что у меня было достаточно, было достаточно
Если вы это говорите, лучше поддержите это, поддержите это
Твои слова как огонь, огонь
И мы будем жить с этими шрамами всю оставшуюся жизнь