Перевод текста песни Phantoms In The Sky - Emptyself

Phantoms In The Sky (оригинал)

This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…

Призраки В Небе (перевод)

Это то, что вы выбрали: убить и быть заключенным.
Приютился в новостях, потому что трудно выбрать.
Итак, давайте все решим, что вы должны знать,
и оставаться слишком занятым, чтобы идти в ногу с правдой.
Как насчет того, чтобы игнорировать мир за пределами наших берегов,
а остальное предоставь мне, чтобы не чувствовать себя виноватым.
Видишь ли, я такой же парень, как и ты… меня легко сбить с толку…
так что я придерживаюсь своего оружия, и бог говорит мне, где стрелять ...
И ангелы направляют бомбы прямо в дома виновных,
поэтому, когда они ударили ребенка, он, вероятно, был не прав.
Для вас они выглядят одинаково, одна угроза с разными именами,
и пока мы находимся в состоянии войны, я могу рассчитывать на вашу поддержку.
Так что продолжайте ходить в церковь, продолжайте поклоняться словам,
погрузитесь в работу, вы получите то, что заслуживаете.
Наденьте фальшивую улыбку на лицо и найдите кого-то, кого можно ненавидеть,
потому что им нужен твой контроль, и они заслуживают вины.
Видишь, так проще, тебе никогда не нужно чувствовать,
и ты можешь закрыть глаза в своем доме на холме,
и никогда не смотреть в их плачущие глаза,
которые удивляются, почему твое сердце принадлежит призракам в небе.
Вместо ближнего, которого ты приговариваешь к смерти,
они удивляются, почему твое сердце принадлежит призракам в небе.
Вместо ваших братьев и сестер, которых вы приговорили к смерти,
они удивляются, почему твое сердце принадлежит призракам в небе…