Перевод текста песни Deja Vu -

Deja Vu (оригинал)

Don’t look surprised
Some times goodbye
Don’t mean over and done
Memories like old, old trees
That just keep hanging on
Hanging around like a bad dream baby
Waiting for the perfect time
Then at your weakest heartfelt moment
It’s deja vu, you’re mine
Not flesh and blood, something warm
The way that you recall
Not sugar and spice, oh so nice
No, not that way at all
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
Baby it’s deja vu
Deja vu
Once you’re all alone, it’ll come home
Sad situation
Cold hard fact, you want me back
The train’s left the station
But you’re gonna see a little reminder
It’ll come around from time to time
And every time you turn another corner
Deja vu, you’re mine
Not flesh and blood, something warm
The way that you recall
Not sugar and spice, oh so nice
No, not that way at all
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And baby it’s deja vu
Deja vu
It’s deja vu
Baby it’s deja vu
a mystery to me
You never will be free
You will be calling out my name
Can’t stop your tears from falling
And you will miss me every morning
And you will see me every day, yeah yeah
I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And that’s me singing
Cause I’m gonna be hanging over you
Be part of everything you see or do
And just when you think that you forgot
You’re gonna see someone
You’re gonna hear a song
And baby it’s deja vu
Deja vu
It’s deja vu
Baby it’s deja vu
Deja vu

Дежавю (перевод)

Не удивляйся
Несколько раз до свидания
Не значит закончено и сделано
Воспоминания, как старые, старые деревья
Это просто держится
Бродить, как плохой сон ребенка
В ожидании идеального времени
Тогда в самый слабый сердечный момент
Это дежавю, ты мой
Не плоть и кровь, что-то теплое
То, как вы помните
Не сахар и специи, о, как приятно
Нет, совсем не так
Я буду висеть над тобой
Будьте частью всего, что вы видите или делаете
И когда вы думаете, что забыли
ты увидишь кого-то
Ты услышишь песню
Детка, это дежавю
Дежавю
Как только ты останешься один, он вернется домой
Грустная ситуация
Холодный факт, ты хочешь, чтобы я вернулся
Поезд ушел со станции
Но вы увидите небольшое напоминание
Время от времени это будет происходить
И каждый раз, когда ты поворачиваешь за угол
Дежа вю, ты мой
Не плоть и кровь, что-то теплое
То, как вы помните
Не сахар и специи, о, как приятно
Нет, совсем не так
Я буду висеть над тобой
Будьте частью всего, что вы видите или делаете
И когда вы думаете, что забыли
ты увидишь кого-то
Ты услышишь песню
И, детка, это дежавю
Дежавю
это дежавю
Детка, это дежавю
загадка для меня
Вы никогда не будете свободны
Ты будешь звать меня по имени
Не могу остановить твои слезы
И ты будешь скучать по мне каждое утро
И ты будешь видеть меня каждый день, да, да
Я буду висеть над тобой
Будьте частью всего, что вы видите или делаете
И когда вы думаете, что забыли
ты увидишь кого-то
Ты услышишь песню
И это я пою
Потому что я буду висеть над тобой
Будьте частью всего, что вы видите или делаете
И когда вы думаете, что забыли
ты увидишь кого-то
Ты услышишь песню
И, детка, это дежавю
Дежавю
это дежавю
Детка, это дежавю
Дежавю