Перевод текста песни Belle (Reprise) - Emma Watson

Belle (Reprise) (оригинал)

Is he gone?
Oh, can you imagine?
He asked me to marry him
Me, the wife of that boorish, brainless
Madame Gaston, can’t you just see it?
Madame Gaston, his little wife, ugh
No sir, not me, I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand to have someone understand
I want so much more than they’ve got planned

Красивая (Возобновление) (перевод)

Он ушел?
О, ты можешь себе представить?
Он попросил меня выйти за него замуж
Я, жена того хама, безмозглого
Мадам Гастон, разве вы не видите?
Мадам Гастон, его маленькая жена, тьфу
Нет, сэр, не я, гарантирую
Я хочу гораздо больше, чем эта провинциальная жизнь
Я хочу приключений где-то на просторах
Я хочу этого больше, чем могу сказать
И на этот раз может быть здорово, если кто-то поймет
Я хочу гораздо больше, чем они запланировали