Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Audition (The Fools Who Dream), исполнителя - Emma Stone. Дата выпуска: 08.12.2016
Язык песни: Английский
Audition (The Fools Who Dream)*(оригинал) | Пробы (Глупцы, которые мечтают)(перевод на русский) |
| [Intro: Mia, spoken] | [Вступление: Миа произносит:] |
| My aunt used to live in Paris. I remember, she used to come home and tell us these stories about being abroad and I remember she told us that she jumped into the river once barefoot. | Моя тётя когда-то жила в Париже. Я помню, как она приходила домой и рассказывала нам истории о жизни за границей, и я помню, как она рассказывала нам, как однажды она прыгнула в реку босиком. |
| - | - |
| She smiled... | Она улыбалась... |
| - | - |
| [Verse 1: Mia, sung] | [1 куплет: Миа поёт] |
| Leapt, without looking | Прыгнула не глядя |
| And tumbled into the Seine | И плюхнулась в Сену. |
| The water was freezing | Вода была ледяной, |
| She spent a month sneezing | Она чихала целый месяц, |
| But said she would do it again | Но сказала, что повторила бы это. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| Here's to the ones who dream | Выпьем же за тех, кто мечтает, |
| Foolish as they may seem | За тех, кто может казаться глупцами. |
| Here's to the hearts that ache | Выпьем за сердца, которые болят, |
| Here's to the mess we make | Выпьем за кашу, которую мы заварили. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| She captured a feeling | Она поймала чувство, |
| Sky with no ceiling | Небо без границ, |
| The sunset inside a frame | Закат в рамке... |
| - | - |
| She lived in her liquor | Она жила в опьянении |
| And died with a flicker | И сгорела как свечка. |
| I'll always remember the flame | Я всегда буду помнить это пламя. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| Here's to the ones who dream | Выпьем же за тех, кто мечтает, |
| Foolish as they may seem | За тех, кто может казаться глупцами. |
| Here's to the hearts that ache | Выпьем за сердца, которые болят, |
| Here's to the mess we make | Выпьем за кашу, которую мы заварили. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| She told me: | Она сказала мне: |
| "A bit of madness is key | "Немного безумия — вот ключ, |
| To give us new colors to see | Который откроет нам новые краски. |
| Who knows where it will lead us? | Кто знает, куда нас это заведёт? |
| And that's why they need us" | Вот почему мы нужны людям". |
| - | - |
| So bring on the rebels | И так, да здравствуют бунтари, |
| The ripples from pebbles | Те, кто вносят всеобщую смуту, |
| The painters, and poets, and plays | Художники, поэты и игроки. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| And here's to the fools who dream | Выпьем же за тех, кто мечтает, |
| Crazy as they may seem | За тех, кто может казаться глупцами. |
| Here's to the hearts that break | Выпьем за сердца, которые разбиты, |
| Here's to the mess we make | Выпьем за кашу, которую мы заварили. |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| I trace it all back to then | Я снова возвращаюсь туда, |
| Her, and the snow, and the Seine | К ней, к снегу и к Сене. |
| Smiling through it | Улыбаясь несмотря ни на что, |
| She said she'd do it again | Она сказала, что повторила бы это. |
| - | - |
| * — OST La La Land () (2016). |
Audition (The Fools Who Dream)(оригинал) |
| My aunt used to live in Paris. |
| I remember she used to come home and she would tell us these stories about being abroad. |
| And I remember she told that she jumped into the river once. |
| Barefoot. |
| She smiled... leapt, without looking |
| And tumbled into the Seine |
| The water was freezing |
| She spent a month sneezing |
| But said she would do it again |
| Here's to the ones who dream |
| Foolish as they may seem |
| Here's to the hearts that ache |
| Here's to the mess we make |
| She captured a feeling |
| A sky with no ceiling |
| The sunset inside a frame |
| She lived in her liquor |
| And died with a flicker |
| I'll always remember the flame |
| Here's to the ones who dream |
| Foolish as they may seem |
| Here's to the hearts that ache |
| Here's to the mess we make |
| She told me: a bit of madness is key |
| To give us new colors to see |
| Who knows where it will lead us? |
| And that's why they need us |
| So bring on the rebels |
| The ripples from pebbles |
| The painters, and poets, and plays |
| And here's to the fools who dream |
| Crazy as they may seem |
| Here's to the hearts that break |
| Here's to the mess we make |
| I trace it all back to that |
| Her, and the snow, and the Seine |
| Smiling through it, she said |
| She'd do it... again |
Прослушивание (Дураки, которые мечтают)(перевод) |
| Моя тетя жила в Париже. |
| Я помню, она приходила домой и рассказывала нам эти истории о том, как была за границей. |
| И я помню, она рассказывала, что однажды прыгнула в реку. |
| Босиком. |
| Она улыбнулась... прыгнула, не глядя |
| И упал в Сену |
| Вода была ледяной |
| Она провела месяц, чихая |
| Но сказала, что сделает это снова |
| Вот тем, кто мечтает |
| Глупо, как они могут показаться |
| Вот сердца, которые болят |
| Вот к беспорядку, который мы делаем |
| Она захватила чувство |
| Небо без потолка |
| Закат в кадре |
| Она жила в своем ликере |
| И умер с мерцанием |
| Я всегда буду помнить пламя |
| Вот тем, кто мечтает |
| Глупо, как они могут показаться |
| Вот сердца, которые болят |
| Вот к беспорядку, который мы делаем |
| Она сказала мне: немного безумия является ключевым |
| Чтобы дать нам новые цвета, чтобы увидеть |
| Кто знает, куда это нас приведет? |
| И поэтому мы им нужны |
| Так что приведите повстанцев |
| Рябь от гальки |
| Художники, и поэты, и пьесы |
| А вот дуракам, которые мечтают |
| Сумасшедшие, как они могут показаться |
| Вот сердца, которые разбиваются |
| Вот к беспорядку, который мы делаем |
| Я прослеживаю все это до этого |
| Ее, и снег, и Сену |
| Улыбаясь через это, она сказала |
| Она сделает это ... снова |