Перевод текста песни Waiting for Love - Emma Heesters

Waiting for Love (оригинал)

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
(Co-co-come around)

В ожидании любви (перевод)

Где есть воля, там и способ, красивый
И у каждой ночи есть свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, то нет преград
Это невозможно победить
Для каждого тирана слеза для уязвимого
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта, которую мы не остановить
Есть во что верить
Понедельник оставил меня разбитым
Во вторник я уже не надеялся,
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг в ожидании любви, в ожидании любви
Слава звездам, сегодня пятница
Я горю, как огонь, разгоревшийся в субботу
Думаю, я не приду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви
В ожидании любви
Мы единственные в своем роде, незаменимые
Как я стал таким слепым и таким циничным?
Если в этой жизни есть любовь, нас не остановить
Нет, нас не победить
Понедельник оставил меня разбитым
Во вторник я уже не надеялся,
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг в ожидании любви, в ожидании любви
Слава звездам, сегодня пятница
Я горю, как огонь, разгоревшийся в субботу
Думаю, я не приду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви
В ожидании любви
(Со-со-приходите)