Перевод текста песни Kost - Emina Jahovic, Amel Curic

Kost - Emina Jahovic, Amel Curic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kost, исполнителя - Emina Jahovic.
Дата выпуска: 09.11.2016
Язык песни: Хорватский

Kost

(оригинал)
Na stolu kafa od juče i stare novine
Kutije loših cigara redam k’o domine
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, k’o gumicom sam obrisan
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Sama u četiri zida, plaši me prazan stan
Na listu starog papira lice ti nacrtam
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, ne dišem i ne spavam
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Zauvijek ostaje
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje

Блюдо

(перевод)
Вчерашний кофе и старые газеты на столе
Я выстраиваю коробки с плохими сигарами, как домино
И я скучаю по тебе день и ночь
Без тебя, знаешь, я стерся, как ластик.
Сломанная кость срастается, ты снова можешь идти босиком по огню
На коже шрамы, все бледнеют по очереди, проходят со временем
Все, что причиняет мне боль, я могу победить
Но не только ты, потому что это разбитое сердце останется навсегда
Один в четырех стенах, пустая квартира меня пугает
Я рисую твое лицо на листе старой бумаги
И я скучаю по тебе день и ночь
Без тебя, знаешь, я не могу ни дышать, ни спать
Сломанная кость срастается, ты снова можешь идти босиком по огню
На коже шрамы, все бледнеют по очереди, проходят со временем
Все, что причиняет мне боль, я могу победить
Но не только ты, потому что это разбитое сердце останется навсегда
Это остается навсегда
Сломанная кость срастается, ты снова можешь идти босиком по огню
На коже шрамы, все бледнеют по очереди, проходят со временем
Все, что причиняет мне боль, я могу победить
Но не только ты, потому что это разбитое сердце останется навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Radije, Ranije 2019

Тексты песен исполнителя: Emina Jahovic

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Oz of Crack 2019
Maschio dove sei 1994
It Happens Every Day 2012
Heimweh nach dem Kurfürstendamm 2015
I’m Scared 2012
Stress 2018
Out Of This World 2012