Перевод текста песни My Redemption Song - Emily Rose

My Redemption Song (оригинал)

I got caught skipping stones when I was nine years old
I mistook a river for a highway full of cars
That same year I called some kid a fucker to his face
And the whole fifth grade heard it
In middle school I met kids who were cooler than me
I told them my name was Emma cause I didn’t wanna be Emily anymore
Well I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song
In high school I stole a denim skirt from an upscale boutique
I also stole some earrings once when I was twenty-three
I cheated on a boyfriend with a boyfriend from the past
Who later asked me to lie on his behalf, and I did
I owe Verizon wireless a whole lot of money
And I quit smoking cigarettes years ago, that’s what my parents think
Sometimes I eat chocolate first thing in the morning
And then I take my sad self back to bed
Well I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song
Yeah I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song

Моя искупительная песня (перевод)

Меня поймали, когда я пропускал камни, когда мне было девять лет
Я принял реку за шоссе, полное автомобилей
В том же году я назвал какого-то пацана ублюдком в лицо
И весь пятый класс это слышал
В средней школе я встречал детей, которые были круче меня
Я сказал им, что меня зовут Эмма, потому что я больше не хочу быть Эмили
Ну, мне так надоело ругать себя за то, что я не идеален
Я думаю, что напишу свою собственную песню искупления
В старшей школе я украла джинсовую юбку из элитного бутика
Я также украл несколько сережек однажды, когда мне было двадцать три года
Я изменила парню с парнем из прошлого
Который позже попросил меня солгать от его имени, и я
Я должен Verizon Wireless целую кучу денег
И я бросил курить много лет назад, так думают мои родители
Иногда я ем шоколад первым делом с утра
А потом я возвращаюсь в постель
Ну, мне так надоело ругать себя за то, что я не идеален
Я думаю, что напишу свою собственную песню искупления
Да, мне так надоело ругать себя за то, что я не совершенен
Я думаю, что напишу свою собственную песню искупления