Перевод текста песни Missouri River Bridge - Emily Rose

Missouri River Bridge (оригинал)

Between the skyscraper on the prairie
And where the west begins
Ironworkers worked on the Missouri River bridge
He said the profits of the trade were well worth the risk
We raised five babes you were our sixth
And each morning I’d watch him go
My nose against our foggy North Dakota ranch home window
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
I took a seamstress job in Bismarck after papa took the fall
Ann looked after you, Joe became the bearing wall
Had no means for a burial, we were barely keeping fed
But we can lay these flowers on the Missouri riverbed
And each morning wake up brave
If your back’s against a wall that will not budge then leave your love engraved
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
When you’re forty years old, you’ll receive a telephone call
This is when you’ll find out the story isn’t true at all
They’ll say we regret to inform you that your father has just died
You’ll tell them you already got that news as a little child
But I could not bare to say
The only bridge your daddy built was the one he used to walk away
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
I only wish he could have built himself some wings

Мост через реку Миссури (перевод)

Между небоскребом в прерии
И где начинается запад
Металлурги работали на мосту через реку Миссури
Он сказал, что прибыль от сделки стоила риска.
Мы вырастили пятерых малышек, ты был нашим шестым
И каждое утро я смотрел, как он уходит
Мой нос против окна нашего дома на ранчо в Северной Дакоте
Твой папа был строителем многих вещей
Я только хочу, чтобы он построил себе крылья
Я устроилась швеей в Бисмарке после того, как папа упал
Энн присматривала за тобой, Джо стал несущей стеной
Не было средств на похороны, нас едва кормили
Но мы можем возложить эти цветы на русло реки Миссури
И каждое утро просыпаться храбрым
Если ты стоишь спиной к стене, которая не сдвинется с места, тогда оставь свою любовь выгравированной.
Твой папа был строителем многих вещей
Я только хочу, чтобы он построил себе крылья
Когда вам исполнится сорок лет, вам позвонят по телефону
Это когда вы узнаете, что история совсем не соответствует действительности
Они скажут, что нам жаль сообщать вам, что ваш отец только что умер.
Вы скажете им, что уже получили эту новость в детстве
Но я не мог сказать
Единственный мост, который построил твой папа, был тем, по которому он уходил
Твой папа был строителем многих вещей
Я только хочу, чтобы он построил себе крылья
Я только хочу, чтобы он построил себе крылья