Перевод текста песни Flying Teapot - Emily Bindiger

Flying Teapot (оригинал)

Sometimes I think, oh yes, I’d move to
Where all the shooting stars are gone
With all of our wishes
How could they bear, oh no, to carry
around the stupid human hopes
So I’m gonna help, I will!
Give me a key to lock
The door to the secret paradise
There are so many queuing up
And I won’t let them in
Look at them
They are cheeky
They are never worthy to be saved
Sometimes I feel, oh yes, I could do
Almost anything I wanted
And it makes me cry
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To Venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There’s nothing you can do 'cause
Love’s such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
A little jack-in-the-box
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To Venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There’s nothing you can do 'cause
Love’s such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
A little jack-in-the-box

(перевод)

Иногда я думаю, о да, я бы переехал в
Где все падающие звезды ушли
Со всеми нашими пожеланиями
Как они могли, о нет, нести
вокруг глупых человеческих надежд
Так что я помогу, я помогу!
Дайте мне ключ, чтобы запереть
Дверь в тайный рай
Так много очередей
И я не позволю им войти
Посмотри на них
они дерзкие
Они никогда не достойны спасения
Иногда я чувствую, о да, я мог бы
Почти все, что я хотел
И это заставляет меня плакать
Положите свое сердце, положите свою душу
На моем ковре-самолете
Теперь мы летим
На Венеру просто убить время на чай, хорошо?
Помни, сдавайся
Ты ничего не можешь сделать, потому что
Любовь такая шутка
Как маленький Джек из коробки, вы знаете
Маленький чертик из коробки
Положите свое сердце, положите свою душу
На моем ковре-самолете
Теперь мы летим
На Венеру просто убить время на чай, хорошо?
Помни, сдавайся
Ты ничего не можешь сделать, потому что
Любовь такая шутка
Как маленький Джек из коробки, вы знаете
Маленький чертик из коробки