Перевод текста песни Fomo - Emily Bear

Fomo (оригинал)

Maybe I’m not that badass
Maybe I am the joke
I’m afraid of the whiplash
I gotta stay woke
Stay away from the fire
When I’m craving the heat
Oh but I am a fighter
I ain’t gonna be weak
God knows I’m trying to be brave and I’m feeling so played
And I don’t wanna let it show
Hanging off the edge of the cliff by a fingertip
And I kinda wanna let it go
Does it ever rain in paradise?
Will we go insane in paradise?
Maybe I’m afraid that paradise is nothing like the one that I’ve dreamt about
Or is it just fear of missing out?
Oh oh oh oh fear of missing out
Oh oh oh oh oh oh oh
Everybody looks at me
Lazy smile on my face
Like the rain on the secret
And I’m missing the taste
Maybe I should just try it
So I know how it feels
Afraid I’d regret it
But I’m down for the thrills
God knows I’m trying to be brave but I’m feeling so played
And I don’t wanna let it show
Hanging off the end of the cliff by a fingertip
And I kinda wanna let it go
Does it ever rain in paradise?
Will we go insane in paradise?
Maybe I’m afraid that paradise is nothing like the one that I’ve dreamt about
Or is it just fear of missing out?
Oh oh oh oh fear of missing out
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Fear of missing out
Fear of letting go
Fear of getting lost
Fear I’ll lose control
Fear of being young
Fear of getting old
Does it ever rain in paradise?
Will we go insane in paradise?
Maybe I’m afraid that paradise is nothing like the one that I’ve dreamt about
Or is it just fear of missing out?
Oh oh oh oh fear of missing out
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Fomo (перевод)

Может быть, я не такой уж мудак
Может быть, я шутка
Я боюсь хлыста
я должен бодрствовать
Держись подальше от огня
Когда я жажду тепла
О, но я боец
Я не собираюсь быть слабым
Бог знает, что я пытаюсь быть храбрым, и я чувствую себя таким разыгранным
И я не хочу, чтобы это показывалось
Свисание с края обрыва на кончике пальца
И я хочу отпустить это
В раю бывает дождь?
Сойдем ли мы с ума в раю?
Может быть, я боюсь, что рай совсем не похож на тот, о котором я мечтал
Или это просто страх пропустить?
О, о, о, о, страх пропустить
О, о, о, о, о, о, о
Все смотрят на меня
Ленивая улыбка на моем лице
Как дождь в секрете
И мне не хватает вкуса
Может, мне просто попробовать
Так что я знаю, каково это
Боюсь, я пожалею об этом
Но я готов к острым ощущениям
Бог знает, я пытаюсь быть храбрым, но я чувствую себя таким сыгранным
И я не хочу, чтобы это показывалось
Свисание с конца утеса на кончике пальца
И я хочу отпустить это
В раю бывает дождь?
Сойдем ли мы с ума в раю?
Может быть, я боюсь, что рай совсем не похож на тот, о котором я мечтал
Или это просто страх пропустить?
О, о, о, о, страх пропустить
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Страх пропустить
Страх отпустить
Страх потеряться
Боюсь, я потеряю контроль
Страх быть молодым
Страх состариться
В раю бывает дождь?
Сойдем ли мы с ума в раю?
Может быть, я боюсь, что рай совсем не похож на тот, о котором я мечтал
Или это просто страх пропустить?
О, о, о, о, страх пропустить
О, о, о, о, о, о, о, о