Перевод текста песни Berlin an der Spree - Emilio

Berlin an der Spree (оригинал)

Oh Mann, du hasst mich
Ich würd' ja gehen, aber, ey, ey, ey, ich schaff’s nicht
Ich heb' dein Glas vom Boden auf
Ich sag', «Sorry, Mann, ich hab' dich nicht geseh’n»
Du sagst, «Ist schon okay, das macht nichts»
Und tausend Wörter in mei’m Kopf, doch ich sag' nichts
Wie unter Strom hält mich dein Blick in Fesseln
Du nimmst die Spannung durch ein Lächeln
Du nimmst mich an der Hand und läufst zur Bar
Los, wir geh’n tanzen
Erzähl mir, wie dein Abend bisher war
Was du so machst und wo du herkommst
Hey, willst du mich wiederseh’n?
Ich würd' dich gerne wiederseh’n
Die Nacht noch einmal so erleb'
In Berlin, Berlin an der Spree
Babe, willst du mich wiederseh’n?
Willst du mir deine Nummer geb’n?
Noch einmal um die Häuser zieh’n
In Berlin, Berlin an der Spree
So lang wie du schon da bist, woll’n wir zusammen gehen
Denn ich mag dich
Fühlt sich an wie in 'nem Drogenrausch
Du sagst, dass ich dir den Kopf verdreh'
Ich sag', «Ist schon okay, das macht nichts»
Selbst, wenn da draußen Krieg herrscht, ich hab' dich
Das Licht geht an, es läuft der letzte Song
Und es ist klar, was gleich passiert
Du nimmst mich an der Hand und läufst zur Bar
Los, wir geh’n tanzen
Erzähl mir, wie dein Abend bisher war
Was du so machst und wo du herkommst
Hey, willst du mich wiederseh’n?
Ich würd' dich gerne wiederseh’n
Die Nacht noch einmal so erleb'
In Berlin, Berlin an der Spree
Babe, willst du mich wiederseh’n?
(Babe, willst du mich wiederseh’n?)
Willst du mir deine Nummer geb’n?
(Willst du mir deine Nummer geb’n?)
Noch einmal um die Häuser zieh’n
In Berlin, Berlin an der Spree

(перевод)

О человек, ты ненавидишь меня
Я бы пошел, но, эй, эй, эй, я не могу
Я поднимаю твой стакан с пола
Я говорю: «Извини, чувак, я тебя не видел»
Вы говорите: «Все в порядке, это не имеет значения»
И тысяча слов в голове, но я ничего не говорю
Твой взгляд держит меня в цепях, словно наэлектризованный
Ты снимаешь напряжение улыбкой
Вы берете меня за руку и идете в бар
Давай, пойдем танцевать
Скажи мне, как прошел твой вечер?
Чем вы занимаетесь и откуда вы
Эй, ты хочешь увидеть меня снова?
Я хотел бы увидеть вас снова
Испытайте ночь, как это снова
В Берлине, Берлине на Шпрее
Детка, ты хочешь увидеть меня снова?
Хочешь дать мне свой номер?
Перемещайтесь по домам снова
В Берлине, Берлине на Шпрее
Пока ты здесь, мы хотим идти вместе
Потому что ты мне нравишься
Ощущается как прилив наркотиков
Вы говорите, что я заставляю вашу голову кружиться
Я говорю: «Все в порядке, это не имеет значения»
Даже если там война, ты у меня есть
Свет горит, играет последняя песня
И ясно, что должно произойти
Вы берете меня за руку и идете в бар
Давай, пойдем танцевать
Скажи мне, как прошел твой вечер?
Чем вы занимаетесь и откуда вы
Эй, ты хочешь увидеть меня снова?
Я хотел бы увидеть вас снова
Испытайте ночь, как это снова
В Берлине, Берлине на Шпрее
Детка, ты хочешь увидеть меня снова?
(Детка, ты хочешь увидеть меня снова?)
Хочешь дать мне свой номер?
(Вы хотите дать мне свой номер?)
Перемещайтесь по домам снова
В Берлине, Берлине на Шпрее