Перевод текста песни The Shape of Dreams to Come - Emerald Hill

The Shape of Dreams to Come (оригинал)

You’re the shape of dreams to come
You fill my head when I’m undone
«You mean so much to me»
But when I look in your eyes, that is not what I see
Still, you made your way into my heart
«Lover, you should come over
You can put your trust in me»
Her words lay under covers
But why shouldn’t I believe?
I’m exiled, can’t you see?
Shamelessly thrown at your feet
So subtle were the signs leading to the end
So sudden was the farewell
My eyes were red until the dawn
And every night I hear the sound
Fire reaching for your head
Things don’t go as you’d expect
First subtle as the signs to end an illusion
Then suddenly, a farewell
Do you still dream of going away?
Burn all that makes you stay
«You should come over»
A new layer has covered me
Our hearts, they still beat sour
Oh, rush, and get away from me
Is this an unexpected happy ending?
Or is it too late?
Back then, well, I was thinking that I knew your ways
Farewell, all hopes and dreams… (am I to blame?)
I can’t turn my back again, but I cannot stay
I swallow a thousand lights of a thousand flames
And there’s no time for my regrets, I end this game
The words repeating in my head are as clear as rain
«You cannot hurt me when I’m gone, you won’t be the same»
These words still ringing in my head are not that tame
«We cannot kill when we’re all dead, we’ll die the same»

(перевод)

Ты форма грядущих мечтаний
Ты наполняешь мою голову, когда я расстроен
"Ты так много значишь для меня"
Но когда я смотрю в твои глаза, я вижу не это
Тем не менее, ты пробился в мое сердце
«Любимый, ты должен прийти
Вы можете положиться на меня»
Ее слова лежали под прикрытием
Но почему мне не верить?
Я изгнан, разве ты не видишь?
Бессовестно брошенный к вашим ногам
Столь тонкими были знаки, ведущие к концу
Так внезапно было прощание
Мои глаза были красными до рассвета
И каждую ночь я слышу звук
Огонь тянется к твоей голове
Все идет не так, как вы ожидаете
Сначала тонкие, как знаки, чтобы положить конец иллюзии
И вдруг прощание
Ты все еще мечтаешь уйти?
Сожги все, что заставляет тебя остаться
«Вы должны прийти»
Меня покрыл новый слой
Наши сердца, они все еще бьются кисло
О, спеши и уйди от меня
Это неожиданный счастливый конец?
Или уже слишком поздно?
Тогда я думал, что знаю твои пути
Прощай, все надежды и мечты… (виноват ли я?)
Я не могу снова повернуться спиной, но я не могу остаться
Я глотаю тысячу огней тысячи огней
И нет времени на мои сожаления, я заканчиваю эту игру
Слова, повторяющиеся в моей голове, ясны, как дождь
«Ты не сможешь причинить мне боль, когда я уйду, ты не будешь прежним»
Эти слова, которые все еще звучат в моей голове, не такие уж и ручные
«Мы не можем убивать, когда мы все мертвы, мы умрем одинаково»