Перевод текста песни Soulbroken - Embassy of Silence

Soulbroken (оригинал)

I feel your pain my dear
So once more I’ll shoulder it for you
A surrogate to make it disappear
I’m doomed to be the stronger of us two
Your masochistic saviour is here
To purge and take away your every sin
The oracle, the sympathetic ear
To take your disease upon me
To brand your hurt upon my skin
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I scour off the worry on your brow
So you may lay your cross upon my spine
Quite beyond my words you are right now
As you monopolize my mercy to feel fine
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken
If I die it will not save you
If I drink it will not sate you
Yet I swallow every droplet… so you won’t have to
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
I can’t seem to cure you
You’re sewn shut and torn open
I can’t seem to help you, Judas
I can’t seem to touch you deep enough
How do I get through to you?
You’re full of doubt and soul-broken

Разбитая душа (перевод)

Я чувствую твою боль, моя дорогая
Так что еще раз я возьму это на себя за вас
Суррогат, чтобы заставить его исчезнуть
Я обречен быть сильнее из нас двоих
Ваш мазохистский спаситель здесь
Чтобы очистить и убрать все ваши грехи
Оракул, сочувствующее ухо
Взять на себя твою болезнь
Чтобы заклеймить твою боль на моей коже
Я не могу помочь тебе, Иуда
Кажется, я не могу коснуться тебя достаточно глубоко
Я не могу вылечить тебя
Вы зашиты и разорваны
Я счищаю беспокойство с твоего лба
Так что ты можешь возложить свой крест на мой позвоночник
Совершенно за пределами моих слов, вы прямо сейчас
Когда вы монополизируете мою милость, чтобы чувствовать себя хорошо
Я не могу помочь тебе, Иуда
Кажется, я не могу коснуться тебя достаточно глубоко
Я не могу вылечить тебя
Вы зашиты и разорваны
Я не могу помочь тебе, Иуда
Кажется, я не могу коснуться тебя достаточно глубоко
Как мне связаться с вами?
Вы полны сомнений и разбиты душой
Если я умру, это не спасет тебя
Если я выпью, ты не насытишься
Тем не менее, я проглатываю каждую каплю... так что вам не придется
Я не могу помочь тебе, Иуда
Кажется, я не могу коснуться тебя достаточно глубоко
Я не могу вылечить тебя
Вы зашиты и разорваны
Я не могу помочь тебе, Иуда
Кажется, я не могу коснуться тебя достаточно глубоко
Как мне связаться с вами?
Вы полны сомнений и разбиты душой