Перевод текста песни Absinthe Eyes, Opium Words - Embassy of Silence

Absinthe Eyes, Opium Words (оригинал)

Blue smoke swirling in the wind
A resigned beacon pale and thinned
Thoughts to tantalize the mind
Guilty tears on a sinner’s cheek
A pulse unworthy becoming weak
For what I see I might as well be blind
We are a legend of little repute
Our braggart’s tongues remaining mute
What are we still missing from this mixture?
We should have shown the world our name
But instead we chose no path of fame
Where we stand we hardly are a fixture
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to convince, ones made to confuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to allure, ones made to imbuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones far too shallow, ones far too deep
My absinthe eyes, your opium words
How many times have I tried to go
To find out all that there is to know
Without reflecting upon your face as well?
Still I strove to make us obsolete
But since this painting wasn’t yet complete
I found it hard to stubbornly rebel
I don’t want the mist to consume me
The spirit yearns to wander freely
We aren’t quite the universal standard
Will you hold me up or hold me down?
Shall we swim or shall we drown
Wailing for this story left unheard?
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to convince, ones made to confuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to allure, ones made to imbuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones far too shallow, ones far too deep
My absinthe eyes, your opium words
Fade away into nothing
Turned a corner
Turned a leaf
Turned into hatred
Turned to grief
Turned a blind eye
Turned my head
Turned my back

Глаза Абсента, Слова Опиума (перевод)

Синий дым кружится на ветру
Ушедший в отставку маяк бледный и истонченный
Мысли, которые дразнят ум
Слезы вины на щеке грешника
Пульс недостойный становится слабым
Для того, что я вижу, я мог бы быть слепым
Мы легенда с малой репутацией
Языки наших хвастунов остаются немыми
Чего нам еще не хватает в этой смеси?
Мы должны были показать миру наше имя
Но вместо этого мы выбрали не путь славы
Там, где мы стоим, мы вряд ли являемся приспособлением
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Те, которые созданы, чтобы убеждать, и те, кто сбивает с толку
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Созданные для соблазнения, созданные для наполнения
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Слишком мелкие, слишком глубокие
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Сколько раз я пытался пойти
Чтобы узнать все, что нужно знать
Не задумываясь о своем лице?
Тем не менее я стремился сделать нас устаревшими
Но так как эта картина еще не была завершена
Мне было трудно упорно бунтовать
Я не хочу, чтобы туман поглотил меня
Дух жаждет свободно бродить
Мы не совсем универсальный стандарт
Ты поддержишь меня или удержишь?
Будем ли мы плавать или утонем
Оплакиваете, что эта история осталась неуслышанной?
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Те, которые созданы, чтобы убеждать, и те, кто сбивает с толку
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Созданные для соблазнения, созданные для наполнения
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Слишком мелкие, слишком глубокие
Мои абсентные глаза, твои опиумные слова
Исчезнуть в ничто
Свернул за угол
Перевернул лист
Превратился в ненависть
Превратился в горе
Закрыл глаза
Повернул голову
Отвернулся