Перевод текста песни I Don't Like It - Elysia

I Don't Like It (оригинал)

I don’t know why I’m writing you
I have nothing to say
I think I feel alone
And very out of place
Why is it when I feel
That things are going to change
Nothing ever does
It always stays the same
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
And then I’d seem to have
One good day out of five
It might make me miss the day
Which made me feel alive
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
I am such a fool
I don’t have ways to change
To something that I’d want
It always stays the same
And if something does change
It’ll last for a little while
And go back to the way
It was right from the start
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la la la La la la la la
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside

Мне Это Не Нравится. (перевод)

Я не знаю, почему я пишу тебе
Мне нечего сказать
Я думаю, что чувствую себя одиноким
И очень не к месту
Почему, когда я чувствую
Что все изменится
Ничто никогда не делает
Это всегда остается неизменным
Каждое утро я просыпаюсь тихо,
И МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ
Кто-нибудь, пожалуйста, выслушайте меня Когда я хочу, чтобы кто-то был со мной Там никого нет
Это больно, и факт, вероятно,
Никто даже не заботится
Быть одному - это нормально
Но всегда быть одиноким
Заставляет меня кричать внутри
И тогда я, кажется,
Один хороший день из пяти
Это может заставить меня пропустить день
Что заставило меня чувствовать себя живым
Каждое утро я просыпаюсь тихо,
И МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ
Там никого нет
Это больно, и факт, вероятно,
Никто даже не заботится
Быть одному - это нормально
Но всегда быть одиноким
Заставляет меня кричать внутри
я такой дурак
У меня нет способов изменить
Что-то, что я хотел бы
Это всегда остается неизменным
И если что-то изменится
Это продлится некоторое время
И вернуться на путь
Это было с самого начала
О, о, о, о, о, о, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Каждое утро я просыпаюсь тихо,
И МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ
Кто-нибудь, пожалуйста, выслушайте меня Когда я хочу, чтобы кто-то был со мной Там никого нет
Это больно, и факт, вероятно,
Никто даже не заботится
Быть одному - это нормально
Но всегда быть одиноким
Заставляет меня кричать внутри