Перевод текста песни Nuvem Passageira - Ellen Oléria, Torcuato Mariano

Nuvem Passageira (оригинал)

Eu sou nuvem passageira
Que com o vento se vai
Eu sou como um cristal bonito
Que se quebra quando cai
Não adianta escrever meu nome numa pedra
Pois essa pedra em pó vai se transformar
Você não vê que a vida corre contra o tempo
Sou um castelo de areia na beira do mar
Eu sou nuvem passageira…
A lua cheia convida para um longo beijo
Mas o relógio te cobra o dia de amanhã
Estou sozinho, perdido e louco no meu leito
E a namorada analisada por sobre o divã
Eu sou nuvem passageira…
Por isso agora o que eu quero é dançar na chuva
Não quero nem saber de me fazer ou me matar
Eu vou deixar em dia a vida e a minha energia
Sou um castelo de areia na beira do mar.

Мимолетное Облако (перевод)

Я проплывающее облако
Что с ветром идет
Я как прекрасный кристалл
Что ломается при падении
Бесполезно писать мое имя на камне
Потому что этот порошкообразный камень будет трансформироваться
Вы не видите, что жизнь идет против времени
Я замок из песка у моря
Я проплывающее облако…
Полная луна приглашает на долгий поцелуй
Но часы заряжают тебя завтра
Я один, потерянный и сумасшедший в своей постели
И подруга проанализирована на диване
Я проплывающее облако…
Так что теперь я хочу танцевать под дождем
Я даже не хочу знать о создании или убийстве себя
Я собираюсь отказаться от своей жизни и своей энергии
Я замок из песка у моря.