Перевод текста песни Pedro Falando Com o Reflexo - Ellen Oléria

Pedro Falando Com o Reflexo (оригинал)

Eu não posso deixar pra depois
Não sei o que está por vir
Se é loucura o que não tem razão
Sonho, logo sou louco, louco, louco!
Sonho, logo sou louco, louco, louco!
Você me diz que não se importa
E eu não to nem aí
Adiantando o meu lado
Eu vou cantar pra subir
(Eu vou cantar assim)
Durante a semana eu vou cedo pro trabalho
É sempre a mesma coisa, das 6h às 18h eu ralo
E nesse picadeiro eu sou sempre o palhaço
Mas é sexta-feira, só o cansaço
Eu to guardando pra curtir depois
Edifício, é difícil, na vida há obstáculos
Marmitas no andaime, abismo disfarçado
O louco caminho não me espanta, a estrada eu mesmo traço
Aí enraíza a ignorância, tem uma pedra no meu sapato
E da cultura, educação, não deixa marinar!
Nunca perca seu espaço jamais ceda o seu lugar
Alguém ja disse que o preto e o pobre são os «mané"da parada
E é nisso que alguns querem nos fazer acreditar
Abra sua mente pro que eu tenho pra lhe dizer
Faz tempo o tempo passa e não para de correr
Você é o pavio da bomba, escolha a melhor onda
Ah, o que falo não é lombra, não ponho palavra à toa
Falo sério pra você saber, a vida é pra se viver
Eu ponho o coração, corpo e a razão no que decidir fazer
E pensem o que quiserem pensar
Digam o que quiserem dizer: acredite em você
(Não sei se é mentira)
(Mas não vou deixar pra depois)
(Não sei se é mentira)
(Mas não vou deixar pra depois)
(Não sei se é mentira)
Eu não vou deixar pra lá!
(Não sei se é mentira)
(Mas não vou deixar pra depois)
(Não sei se é mentira)
(Eu não vou deixar pra depois)
(Não sei se é mentira)
Eu não vou, não, não, não!

Петр, Говоря С Отражением (перевод)

Я не могу оставить это на потом
я не знаю, что будет
Если это безумие, что неправильно
Я мечтаю, значит, я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший!
Я мечтаю, значит, я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший!
Ты говоришь мне, что тебе все равно
И мне все равно
Продвижение моей стороны
Я буду петь, чтобы подняться
(Я буду петь так)
В течение недели я иду на работу рано
Всегда одно и то же, с 6 утра до 6 вечера сливаю
И на этой арене я всегда клоун
Но это пятница, просто усталость
Я сохраняю это, чтобы насладиться позже
Строить трудно, в жизни есть препятствия
Коробки для завтрака на строительных лесах, замаскированная бездна
Сумасшедший путь меня не пугает, путь я прослеживаю сам
Тогда невежество пускает корни, в моем ботинке есть камень
А от культуры, образования, не дай мариноваться!
Никогда не теряйте свое место, никогда не сдавайтесь
Кто-то сказал, что чернокожие и бедняки — это «мане» парада.
И это то, во что некоторые хотят, чтобы мы верили
Открой свой разум тому, что я должен тебе сказать
Прошло какое-то время, время идет, а оно не перестает бежать
Ты фитиль бомбы, выбери лучшую волну
Ах, то, что я говорю, не ломбра, я не использую слова даром
Я серьезно, так что вы знаете, жизнь для жизни
Я вкладываю свое сердце, тело и разум в то, что я решаю сделать
И думай, что хочешь думать
Скажи, что хочешь сказать: верь в себя
(не знаю, ложь ли это)
(Но я не оставлю это на потом)
(не знаю, ложь ли это)
(Но я не оставлю это на потом)
(не знаю, ложь ли это)
Я не позволю этому уйти!
(не знаю, ложь ли это)
(Но я не оставлю это на потом)
(не знаю, ложь ли это)
(не оставлю на потом)
(не знаю, ложь ли это)
Я не буду, нет, нет, нет!