Перевод текста песни Heaven Can Wait - Ellen Foley

Heaven Can Wait (оригинал)

10. Heaven Can Wait
Heaven can wait
and a band of angels
wrapped up in my heart
will take me through the lonely night
through the cold of the day
And I know, I know
Heaven can wait
and all the gods come down here
just to sing for me and the melody’s gonna make me fly
without pain
without fear.
Give me all of your dreams
and let me go along on your way
Give me all of your prayers to sing
And I’ll turn the night
into the skylight of day
I got a taste of paradise
I’m never gonna let it slip away
Got a taste of paradise
that’s all I really need to make me stay
Just like a child again
Heaven can wait
and all I got is time until the end of time
I won’t look back, I won’t look back
Let the altars shine…
And I know that I’ve been released
But I don’t know to where
nobody’s gonna tell me now
and I don’t really care
No no no
I got a taste of paradise
That’s all I really need to make me stay
got a taste of paradise
If I had it any sooner you know
You know I never would
have run away from my home
Heaven can wait
And all I got is time until the end of time
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
Heaven can wait
Heaven can wait
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
let the altars shine…

(перевод)

10. Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
и группа ангелов
завернутый в моем сердце
проведет меня через одинокую ночь
через холод дня
И я знаю, я знаю
Небеса могут подождать
и все боги спускаются сюда
просто петь для меня, и мелодия заставит меня летать
без боли
без страха.
Подари мне все свои мечты
и позволь мне идти по твоему пути
Дайте мне все ваши молитвы, чтобы петь
И я превращу ночь
в просвете дня
Я почувствовал вкус рая
Я никогда не позволю этому ускользнуть
Получил вкус рая
это все, что мне действительно нужно, чтобы заставить меня остаться
Снова как ребенок
Небеса могут подождать
и все, что у меня есть, это время до конца времен
Я не оглянусь назад, я не оглянусь назад
Пусть алтари сияют…
И я знаю, что меня освободили
Но я не знаю, куда
никто не скажет мне сейчас
и мне все равно
Нет нет нет
Я почувствовал вкус рая
Это все, что мне действительно нужно, чтобы заставить меня остаться
получил вкус рая
Если бы у меня это было раньше, ты знаешь
Вы знаете, я никогда бы
сбежали из моего дома
Небеса могут подождать
И все, что у меня есть, это время до конца времен
и я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
Пусть алтари сияют
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
и я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
Пусть алтари сияют
пусть сияют жертвенники...