Перевод текста песни Songbird - Ellen Benediktson

Songbird (оригинал)

Nights wait at the door and they threaten to tear me apart
Quiet, dangerous silence is running away with my heart
So I listen and cling to the sound of a voice in the dark
Won’t you sing for me, songbird?
Sing for the lonely ones
Sing me away from here with words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me, songbird, sing
Lights, outside the lights no one knows how I fight in my sleep
And I, I have to believe every note in your throat will be sweet
Won’t you sing for me, songbird?
Sing for the lonely ones
Sing me away from here with words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me, songbird, sing
It isn’t fair to always lean
To be such a weight on your fragile wings
Come lift me up, you always do
When you…
Would you?
Oh, oh
Sing me away from here
With words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me songbird, sing

Певчая птица (перевод)

Ночи ждут у дверей, и они грозят разорвать меня на части
Тихая, опасная тишина убегает с моим сердцем
Поэтому я слушаю и цепляюсь за звук голоса в темноте
Не споешь ли ты для меня, певчая птица?
Пой для одиноких
Спой меня отсюда со словами для сломанных
Ты можешь летать там, где я не могу летать
Пой для меня, певчая птица, пой
Огни, вне огней никто не знает, как я сражаюсь во сне
И я, я должен верить, что каждая нота в твоем горле будет сладкой
Не споешь ли ты для меня, певчая птица?
Пой для одиноких
Спой меня отсюда со словами для сломанных
Ты можешь летать там, где я не могу летать
Пой для меня, певчая птица, пой
Несправедливо всегда опираться
Быть такой тяжестью на твоих хрупких крыльях
Подними меня, ты всегда так делаешь.
Когда ты…
Не могли бы вы?
Ой ой
Спой меня отсюда
Со словами для сломанного
Ты можешь летать там, где я не могу летать
Спой для меня певчая птица, пой