Перевод текста песни Our Utopie - Ellen Allien

Our Utopie (оригинал)

Some people think
Where theres no one left to live
Someone Alone
Broken and without soul
I need a moment
To catch my breath
Cuz' only seeing you
Makes me skip my heart beat
Alone again
Scare to live in hell
I wanna live
Please let me in
Don’t take away
The only thing
I feel that I
Can control
Don’t leave me
Not now or ever
I’m all alone
Please let me breathe
Why are you hurting me
Let me go
Let me live
Let my soul
Break free
Take this pain
And let me be
Cuz' everytime you ask to come back
My life starts to shake
I fall again
Into the deepts of pain
Souless again
Can’t breathe
Please let me be
I wanna be free
So Break me Free
Break me free
Break me free
Break me
Break me
Free
End
This are not the lyrics but they would go perfectly with the rithm.
Don’t steal them they are my lyrics ;)

Наша Утопия (перевод)

Некоторые люди думают
Где нет никого, кто остался бы жить
Кто-то один
Сломанный и без души
мне нужен момент
Чтобы отдышаться
Потому что я вижу только тебя
Заставляет меня пропустить мое сердцебиение
Снова один
Страшно жить в аду
Я хочу жить
Пожалуйста, впусти меня
Не забирай
Единственное
я чувствую, что я
Может контролировать
Не оставляй меня
Ни сейчас, ни когда-либо
Я одинок
Пожалуйста, дайте мне дышать
Почему ты делаешь мне больно
Отпусти меня
Позволь мне жить
Пусть моя душа
Вырваться на свободу
Возьми эту боль
И позволь мне быть
Потому что каждый раз, когда ты просишь вернуться
Моя жизнь начинает трястись
я снова падаю
В глубины боли
Бездушный снова
Не могу дышать
Пожалуйста, позволь мне быть
Я хочу быть свободным
Так что освободи меня
Освободи меня
Освободи меня
Сломать меня
Сломать меня
Бесплатно
Конец
Это не слова, но они идеально сочетаются с ритмом.
Не воруй их, это моя лирика ;)