Перевод текста песни Over Now - Ellefson, Dave Ellefson

Over Now (оригинал)

When you leave me, make me jump up off my roof
Didn’t faze you, would’ve given you the moon
Even after everything that we’ve been through
I ain’t never met nobody like you
Why you always tryna tell me that it’s cool?
Need to quiet 'cause you never tell the truth
Felt like ballin' was the only thing to do
Trade my woman for some diamonds and a coupe
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah, we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change, yeah, ayy
I’ma pull up in a Bentley
With a fuckin' hunnid thousand in my pocket, yeah, yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stuntin', knowin' everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it, yeah, yeah
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it, yeah
I’ma put that bitch pussy in a motherfuckin' bodybag
So you know that I’m never ever coming back
You kept your heart on the counter in a Prada bag
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I was an idiot
Beggin' on my knees onto the floor
Now, I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
It’s over now, yeah, yeah, yeah, ayy
Feels like a knife in my throat, you treat this like it’s a joke
I bet you’ve done this before, I ain’t surprised, yeah
I wasn’t tryna let go, but you’ll know why when I’m ghost
I hope you wind up alone, dead in my eyes, yeah
Ain’t religious, only Christian when it’s Dior
Only prayin' for the Amex and the gold
You ain’t stop me, no, you only was a detour
Tried to drive me crazy, you ran out of road
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah, we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change (Is gonna change), yeah, ayy
I’ma pull up in a Bentley
With a fuckin' hunnid thousand in my pocket, yeah, yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stuntin', knowin' everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it, yeah, yeah (I don’t give a fuck)
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it, yeah (What you gotta say about it)
I’ma put that bitch pussy in a motherfuckin' bodybag (In a bodybag)
So you know that I’m never ever coming back (Never coming back)
You kept your heart on the counter in a Prada bag (In a Prada bag)
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I was an idiot
Beggin' on my knees on to the floor (To the floor)
Now I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
It’s over now
(It's over now)

Over Now (перевод)

Когда ты оставишь меня, заставь меня спрыгнуть с крыши
Не беспокоил тебя, дал бы тебе луну
Даже после всего, через что мы прошли
Я никогда не встречал таких, как ты
Почему ты всегда пытаешься сказать мне, что это круто?
Нужно молчать, потому что ты никогда не говоришь правду
Чувствовал, что баллин был единственным, что можно было сделать.
Обменяю мою женщину на бриллианты и купе
Когда она идет за моим сердцем, это похоже на Армагеддон
Я переверну столы, обещаю, что не забуду
Не буду извиняться, похуй, если обиделся
Никаких дискуссий, да, мы должны идти разными путями
Не подведет меня к огню
Я даже не хочу знать твое имя
Смотри, как все изменится, да, ауу
Я подъеду на Bentley
С гребаной сотней тысяч в кармане, да, да
Я подъеду, распахну дверь
Stuntin ', знаю, что все смотрят, да, да
И помогите другой суке из кнута
И мне плевать, если тебе это не нравится, да, да
Просто чтобы показать вам, что все кончено
Неважно, что ты скажешь об этом, да
Я положу эту суку киску в гребаный мешок для трупов
Итак, ты знаешь, что я никогда не вернусь
Вы хранили свое сердце на прилавке в сумке Prada
Раньше я никогда не хотел видеть дневной свет, да
я был идиотом
Умоляю на коленях на пол
Теперь я даже не хочу тебя больше, больше
Теперь все кончено
Все кончено, да, да, да, ауу
Такое чувство, будто мне в горло вонзили нож, ты относишься к этому как к шутке
Бьюсь об заклад, ты делал это раньше, я не удивлен, да
Меня не пытались отпустить, но ты поймешь почему, когда я призрак
Я надеюсь, ты останешься одна, мертвая в моих глазах, да
Не религиозен, только христианин, когда это Диор
Только молиться за Amex и золото
Ты не остановишь меня, нет, ты был только обходным путем
Пытался свести меня с ума, ты выбежал из дороги
Когда она идет за моим сердцем, это похоже на Армагеддон
Я переверну столы, обещаю, что не забуду
Не буду извиняться, похуй, если обиделся
Никаких дискуссий, да, мы должны идти разными путями
Не подведет меня к огню
Я даже не хочу знать твое имя
Смотри, как все изменится (Изменится), да, ауу
Я подъеду на Bentley
С гребаной сотней тысяч в кармане, да, да
Я подъеду, распахну дверь
Stuntin ', знаю, что все смотрят, да, да
И помогите другой суке из кнута
И мне плевать, если тебе это не нравится, да, да (мне плевать)
Просто чтобы показать вам, что все кончено
Неважно, что ты скажешь об этом, да (что ты скажешь об этом)
Я положу эту сучью киску в гребаный мешок для трупов (в мешок для трупов)
Итак, ты знаешь, что я никогда не вернусь (никогда не вернусь)
Вы хранили свое сердце на прилавке в сумке Prada (В сумке Prada)
Раньше я никогда не хотел видеть дневной свет, да
я был идиотом
Умоляю на коленях на пол (на пол)
Теперь я даже не хочу тебя больше, больше
Теперь все кончено
Теперь все кончено
(Теперь все кончено)