Перевод текста песни Wildflowers - Elle Fanning

Wildflowers (оригинал)

I wore your shirt as I was running away from you
'Cause I like to keep the good things
I know you’re hurt and I would like to sit right next to you
But you’d only say the worst things
Like every city was our city
And every road was our own
And you loved me like you knew you’d miss me
Every prophecy you told
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
This love that you taught me
I still don’t understand
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up
Ooh whoa, oh
And give it up
Yeah, yeah
So give it up
I took a trip to the furthest place that I could find
'Cause I like to do the wrong things
I walked a street that I had never walked down once before
'Cause I like to try the new things
Like every city was our city
And every road was our own
And you loved me like you knew you’d miss me
Every prophecy you told
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands (Crumbled in my hands)
This love that you taught me
I still don’t understand (Still don’t understand)
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
This love that you taught me
I still don’t understand (Still don’t understand)
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
So give it up

Полевые цветы (перевод)

Я носил твою рубашку, когда убегал от тебя
Потому что мне нравится хранить хорошие вещи
Я знаю, что тебе больно, и я хотел бы сесть прямо рядом с тобой.
Но вы бы сказали только худшие вещи
Как и каждый город был нашим городом
И каждая дорога была нашей собственной
И ты любил меня, как будто знал, что будешь скучать по мне.
Каждое пророчество, которое вы сказали
Полевые цветы, которые ты принес мне
Рассыпаются в моих руках
Эта любовь, которой ты научил меня
я до сих пор не понимаю
Как каждый город был нашим городом
И каждая дорога была нашей собственной
Полевые цветы, которые ты принес мне
Рассыпаются в моих руках
Так что брось это
о, о, о
И брось это
Ага-ага
Так что брось это
Я отправился в самое дальнее место, которое смог найти
Потому что мне нравится делать неправильные вещи
Я шел по улице, по которой никогда раньше не ходил
Потому что мне нравится пробовать новое
Как и каждый город был нашим городом
И каждая дорога была нашей собственной
И ты любил меня, как будто знал, что будешь скучать по мне.
Каждое пророчество, которое вы сказали
Полевые цветы, которые ты принес мне
Раскрошились в моих руках (Рассыпались в моих руках)
Эта любовь, которой ты научил меня
Я все еще не понимаю (Все еще не понимаю)
Как каждый город был нашим городом
И каждая дорога была нашей собственной
Полевые цветы, которые ты принес мне
Рассыпаются в моих руках
Так что брось это (О, да)
о, о, о
И брось это (о да)
Ага-ага
Так что брось это (О, да)
о, о, о
И брось это (о да)
Ага-ага
Полевые цветы, которые ты принес мне
Рассыпаются в моих руках
Эта любовь, которой ты научил меня
Я все еще не понимаю (Все еще не понимаю)
Как каждый город был нашим городом
И каждая дорога была нашей собственной
Полевые цветы, которые ты принес мне
Рассыпаются в моих руках
Так что брось это (О, да)
о, о, о
И брось это (о да)
Ага-ага
Так что брось это