Перевод текста песни Good Time - Elle Fanning, Teen Spirit Finalists

Good Time (оригинал)

Hmm, mm
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woke up on the right side of the bed
What’s up with this Prince song inside my head?
Hands up if you’re down to get down tonight
(Hmm, mm)
Cuz it’s always a good time
Slept in all my clothes like I didn’t care
Hopped into a cab, take me anywhere
I’m in if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time!!!
Good morning and goodnight
I wake up at twilight
It’s gonna be alright
We don’t even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room hit the ATM
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time
Good morning and good night
I wake up at twilight
It’s gonna be alright we don’t even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Doesn’t matter when
It’s always a good time then
Doesn’t matter where
It’s always a good time there
Doesn’t matter when
It’s always a good time then
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time

Хорошее Время (перевод)

Хм, мм
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Проснулся на правой стороне кровати
Что случилось с этой песней Принса в моей голове?
Поднимите руки, если вы собираетесь лечь сегодня вечером
(Хм, мм)
Потому что это всегда хорошее время
Спал во всей моей одежде, как будто мне было все равно
Запрыгнул в такси, отвези меня куда угодно
Я в деле, если ты собираешься лечь сегодня вечером
Потому что это всегда хорошее время!!!
Доброе утро и спокойной ночи
Я просыпаюсь в сумерках
Все будет хорошо
Нам даже не нужно пытаться
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Взбесился, снова уронил телефон в бассейн
Выехал из моей комнаты, попал в банкомат
Давай потусим, если тебе не терпится сегодня вечером
Потому что это всегда хорошее время
Доброе утро и спокойной ночи
Я просыпаюсь в сумерках
Все будет хорошо, нам даже не нужно пытаться
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Неважно, когда
Тогда это всегда хорошее время
Не важно где
Там всегда хорошо
Неважно, когда
Тогда это всегда хорошее время
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Это всегда хорошее время
Уоу-о-о-о Уоу-о-о-о
Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время