Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie à deux, исполнителя -Дата выпуска: 31.08.2003
Язык песни: Французский
La vie à deux(оригинал) |
| Souvent, c’est arrivé que je te sente inquiète |
| Assise à m’observer, mains croisées sur la tête |
| Tu restais au salon, puis tu passais la porte |
| Jaugeant le pavillon, priant qu’un vent l’emporte |
| Nous voilà bien mal barrés… je le devinais dans tes yeux |
| J’assistais déjà, sans broncher, à nos adieux: |
| On n’en aura fait qu’une bouchée, de la vie à deux |
| Du coup, j’anticipais sur ma future fatigue |
| Les muscles ankylosés qu’aucune envie n’irrigue |
| Et les nuages bleutés et le soleil superbe |
| S’en trouvaient invités à s'écraser dans l’herbe |
| Nous voilà privés d'été, et l’hiver s’annonce douloureux |
| Dans le froid, les lèvres gercées et la foudre au fond des yeux |
| Nous, on l’a cryogénisée, la vie à deux |
| Parfois, tu fus frappée par un pareil échec |
| Puis soudain persuadée qu’il faudrait faire avec: |
| C’est qu’on existe encore, c’est qu’on espère toujours |
| En attendant la mort, on considère l’amour |
| Et nous voilà, pieds et poings liés, à vivre de serments foireux |
| Si déjà nos jours sont comptés, tant pis pour eux |
| Je ne crois pas les regretter |
| Nous voilà, les pieds, les poings liés, à vivre de serments foireux |
| Si déjà nos jours sont comptés, ce sera tant pis pour eux |
| Je ne crois pas les regretter qu’un jour sur deux |
| (Merci à Laure pour cettes paroles) |
| (перевод) |
| Много раз случалось, что я чувствовал, что ты беспокоишься |
| Сидит и смотрит на меня, скрестив руки над головой |
| Ты остался в гостиной, потом вышел за дверь |
| Оценивая павильон, молясь, чтобы ветер унес его |
| Вот и нам плохо... Я угадал по твоим глазам |
| Я уже смотрел, не дрогнув, на наши прощания: |
| Мы сделали короткую жизнь вместе |
| Так что я предвкушал свою будущую усталость |
| Анкилозированные мышцы, которые не орошаются желанием |
| И синие облака и славное солнце |
| Были приглашены врезаться в траву |
| Здесь мы лишены лета, и зима обещает быть болезненной |
| На морозе, с обветренными губами и молниями в глазах |
| Мы его криогенизировали, жизнь вместе |
| Иногда тебя поражала такая неудача |
| Потом вдруг убедил, что надо бы сделать с: |
| Это то, что мы все еще существуем, это то, что мы все еще надеемся |
| В ожидании смерти мы считаем любовь |
| И вот мы, связанные по рукам и ногам, живем по испорченным клятвам |
| Если уже наши дни сочтены, слишком плохо для них |
| Я не думаю, что сожалею о них |
| Вот и мы, ноги, кулаки связаны, живем по испорченным клятвам |
| Если уже наши дни сочтены, тем хуже для них |
| Я не думаю, что сожалею о них через день |
| (Спасибо Лауре за эти тексты) |