Перевод текста песни Lucky Day - Elise Testone

Lucky Day (оригинал)

Mmmmm…
Do do do doo
Ohh Ohh Ohh
Da da da
Daup da
Ohhhh
Da da daup dada
Ohh, way up in New York
The seasons are always changing
Well I got my mind open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Said I got nothing but the blues
Nothing but the blues
Oh Lord what can I say?
What can I say?
Except maybe, Lord maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah!
Well I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I said I’m working hard
well, ha, maybe not
But I know that I cannot complain
But still damn these blues
Namn these blues
No n n n no
They never seem to go away, no
Oh, but maybe
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Ohh
Well, I got these good folks that love me
No, but they don’t see the pain
I love this man who looks at me,
with eyes filled up with shame
So ask me why, ask me why
ask me why I got the blues
An I just might tell you
«It's okay» yeah
Yes it is
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, please, please, please, please Lord
Mmmmm oh
I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I’m working hard
well, maybe I’m not.
But I know that I cannot complain
But still damn!
Damn these blues
Na na na na No
Na na na na No
They never seem to go away
No no no
Lord, but maybe
Lord!
Just maybe
tomorrow is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah yeah
Weel I said
Way up in New York
The seasons are always changing
And still I got my mind open wide
I got it open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Damn these blues
Damn these blues
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to go away
Oh, Lord, but maybe
Lord maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, yeah yeah yeah

Счастливый День (перевод)

Ммммм…
Делай, делай, делай
ох ох ох
Да да да
Дауп да
Оооо
Да да да да да
О, далеко в Нью-Йорке
Сезоны всегда меняются
Ну, я широко открыл свой разум
О, но все же кажется, что я поблек
Сказал, что у меня нет ничего, кроме блюза
Ничего, кроме блюза
О Господи, что я могу сказать?
Что я могу сказать?
Кроме, может быть, Господь, может быть, завтра
это будет мой счастливый день
Мой счастливый день
Ах, да!
Ну, я пытаюсь облегчить боль
О, Господи, но все остается по-прежнему
Я сказал, что много работаю
ну ха, может и нет
Но я знаю, что не могу жаловаться
Но все же черт возьми этот блюз
Намн этот блюз
Нет н н нет
Кажется, они никогда не уходят, нет
О, но может быть
Господи, может быть
Может быть завтра
это будет мой счастливый день
Мой счастливый день
Ох
Ну, у меня есть хорошие люди, которые любят меня.
Нет, но они не видят боли
Я люблю этого мужчину, который смотрит на меня,
с глазами, полными стыда
Так спроси меня, почему, спроси меня, почему
спроси меня, почему у меня блюз
Я просто могу сказать вам
«Все в порядке» да
Да, это
Господи, может быть
Может быть завтра
это будет мой счастливый день
Мой счастливый день
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Господи
Ммммм о
Я пытаюсь облегчить боль
О, Господи, но все остается по-прежнему
я много работаю
ну может не я.
Но я знаю, что не могу жаловаться
Но все же черт!
Черт бы побрал этот блюз
На на на на Нет
На на на на Нет
Кажется, они никогда не уходят
Нет нет нет
Господи, а может быть
Господин!
Просто может быть
завтра будет мой счастливый день
Мой счастливый день
О да да
Хорошо, я сказал
Путь в Нью-Йорке
Сезоны всегда меняются
И все же я широко открыл свой разум
Я открыл его широко
О, но все же кажется, что я поблек
Черт бы побрал этот блюз
Черт бы побрал этот блюз
Нет, кажется, они никогда не…
Нет, кажется, они никогда не…
Нет, кажется, они никогда не…
Нет, кажется, они никогда не уходят
О, Господи, но, может быть,
Господь может быть
Может быть завтра
это будет мой счастливый день
Мой счастливый день
О да да да