Перевод текста песни Dirty Games - Elijah Noll

Dirty Games (оригинал)

Well here we are, it’s closing in
In a moment you’ll be gone again
I know I fucked this up before
And I know I’m sure to make it worse
I know I’m gonna make it worse
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me
No robberies for the things I do
Just a song can help you carry through
Or I’ll build the castle in the sky
Then I break it down with all my might
You wanna start again
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me
It feels so good
How real love should, should, oh
And it feels like home
We’re all alone, oh
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me

Грязные игры (перевод)

Ну вот и мы, он приближается
Через мгновение ты снова уйдешь
Я знаю, что облажался раньше
И я знаю, что обязательно сделаю еще хуже
Я знаю, что сделаю еще хуже
Игра в игры, грязные игры
Разве это не все, не так ли?
Как вас зовут?
Почувствуйте вину
Что-то или ничего
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
Никаких грабежей за то, что я делаю
Просто песня может помочь вам пройти через
Или я построю замок в небе
Затем я ломаю его изо всех сил
Ты хочешь начать снова
Игра в игры, грязные игры
Разве это не все, не так ли?
Как вас зовут?
Почувствуйте вину
Что-то или ничего
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
Оно кажется таким приятным
Как настоящая любовь должна, должна, о
И это похоже на дом
Мы совсем одни, о
Игра в игры, грязные игры
Разве это не все, не так ли?
Как вас зовут?
Почувствуйте вину
Что-то или ничего
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
Люби меня или ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня