Перевод текста песни You Don't Say - Eli-Mac

You Don't Say (оригинал)

You say that you love me, boy
But you don’t really act this way
You say that you need me, boy
But you don’t really make me feel this way
I got all this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say it
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say
Where’d we go wrong
Yeah, I’d really like to know
Our love was so strong
Yeah, where did it all go?
Now you’re saying that you want me baby
Then you tell me you don’t know
Until you see me with another baby
Then all of a sudden you don’t wanna let go
I still got this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
He loves me.
He loves me not
Yeah, he loves me.
Then he tells me that, but
Then he loves me.
Then he loves me not
Yeah you love me you love me you love me not
Why you gotta play with me?
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
You playing all these games with me
Then he loves me not.
Why?
Yeah you love me you love me you love me not
Say say say, say it.
Why?
Why you got to play, boy?
Woo you playing all these games
I said he love me he love me he love then he loves me not
Come on and say it
Whatever you say you don’t say
Why why why why why yeah?
(x3)

(перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, мальчик
Но ты на самом деле так не поступаешь
Ты говоришь, что я тебе нужен, мальчик
Но ты на самом деле не заставляешь меня чувствовать себя так
У меня есть вся эта любовь к тебе, да
Но ты просто хочешь пойти и поиграть
И дай мне все эти дождливые дни
Вы не говорите, вы не говорите
Что бы вы ни говорили, вы не говорите этого
Вы не говорите, вы не говорите
Что бы вы ни говорили, вы не говорите
Где мы ошиблись
Да, я действительно хотел бы знать
Наша любовь была такой сильной
Да куда это все делось?
Теперь ты говоришь, что хочешь меня, детка
Тогда вы говорите мне, что не знаете
Пока ты не увидишь меня с другим ребенком
Тогда вдруг ты не захочешь отпускать
Я все еще люблю тебя, да
Но ты просто хочешь пойти и поиграть
И дай мне все эти дождливые дни
Он любит меня.
Он не любит меня
Да, он любит меня.
Потом он говорит мне это, но
Тогда он любит меня.
Тогда он меня не любит
Да, ты любишь меня, ты любишь меня, ты не любишь меня
Почему ты должен играть со мной?
Да, он любит меня.
Тогда он меня не любит
Да, он любит меня.
Тогда он меня не любит
Ты играешь со мной во все эти игры
Тогда он не любит меня.
Почему?
Да, ты любишь меня, ты любишь меня, ты не любишь меня
Скажи, скажи, скажи это.
Почему?
Почему ты должен играть, мальчик?
Ву, ты играешь во все эти игры
Я сказал, что он любит меня, он любит меня, он любит, тогда он не любит меня.
Давай и скажи это
Что бы вы ни говорили, вы не говорите
Почему, почему, почему, почему, да?
(x3)