Перевод текста песни Sonatë - Eli Fara

Sonatë (оригинал)

Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la
Vajzën që e donte, sa donte jetën
E braktisi sonte dhe e la vetëm
Ëndrra që përkuli sa shpejt u shua
Errësirës humbi, iku dhe e la
Ndoshta rri e fshehur, diku në pyje
Apo rri e ndezur, atje me yjet
Dhe përgjon atje
Djalin që e kërkon
Kushedi ku dehet, a përqafohet
Apo do të kthehet dhe do pendohet
Djali në vetmi
Vajzën e kërkoi
Lalalalalalalala, lalalala
Lalala lalala, lalalala lalalal
Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la
Ndoshta rri e fshehur, diku në pyje
Apo rri e ndezur, atje me yjet
Dhe përgjon atje
Djalin që e kërkon
Lalalalalalalala, lalalala
Lalalala lalala lalalala
Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la

Sonatë (перевод)

По тракту, где тень печали легла, кто-то идёт, сливаясь с сумерками пути,
Влюблённый, выжженный одиночеством до последней искры,
Ищет любовь, что растворилась в мареве, ускользая меж пальцев,
Как всё погибает: внезапно, безмолвно — он исчез, оставив за собой пустоту.
Девушку, что для него была и жизнью, и зарёй,
Он бросил этой ночью, обрёк на одиночество в звоне чужих часов.
Мечта, склонившаяся, как свеча перед ветром, исчезла почти мгновенно,
Поглотила её тьма — и он ушёл, снова лишив её света.
Может, любовь укрылась где-то в глухом лесу, в капле росы на листьях,
Или же пламенеет высокой звездой, где млечные стаи плывут меж галактик,
Там, сквозь туман, она ждёт и сторожит,
Того юношу, что отчаянно ищет её образ в ночи.
Кто знает, где его пьянит забвение, в каких объятиях тонет он сегодня,
Или, быть может, вернётся однажды, и стыд опалит его сердце.
Он — мальчик, затерянный в безмолвии,
Зовет девушку, сквозь ветры и время.
Лалалалалалала, лалалала,
Лалала лалала, лалалала лалалал,
По тракту, где тень печали легла, кто-то идёт, сливаясь с сумерками пути,
Влюблённый, выжженный одиночеством до последней искры,
Ищет любовь, что растворилась в мареве, ускользая меж пальцев,
Как всё погибает: внезапно, безмолвно — он исчез, оставив за собой пустоту.
Может, любовь укрылась где-то в глухом лесу, в капле росы на листьях,
Или же пламенеет высокой звездой, где млечные стаи плывут меж галактик,
Там, сквозь туман, она ждёт и сторожит,
Того юношу, что отчаянно ищет её образ в ночи.
Лалалалалалала, лалалала,
Лалалала лалала лалалала,
По тракту, где тень печали легла, кто-то идёт, сливаясь с сумерками пути,
Влюблённый, выжженный одиночеством до последней искры,
Ищет любовь, что растворилась в мареве, ускользая меж пальцев,
Как всё погибает: внезапно, безмолвно — он исчез, оставив за собой пустоту.