Перевод текста песни Velcro - Elephant Parade, Ido Fluk, Estelle Baruch

Velcro (оригинал)

It’s hard to tie my shoes
When your lips are missing
From my neck and ears and thighs and all
I really just want to escape
All those people telling me
Life is not a joke
And become a troubadour
With a guitar on my back
So i can sing to you
All that i ever wanted
To say
To you
It’s hard to tie my shoes when the
Television’s screaming words that i don’t understand
I really just want to pretend
That i like living in this game
And playing without you
So i will buy some velcro shoes
With gold and blue on top
Because that will make me happy
Everything else is disappointing
It’s hard to tie my shoes when
Your lips are missing from my neck and ears and thighs and face
I really just want to escape
I really just want to escape
I really just want to (escape)

Липучка (перевод)

Мне трудно завязать шнурки
Когда твоих губ нет
С моей шеи, ушей, бедер и всего остального
Я действительно просто хочу сбежать
Все эти люди говорят мне
Жизнь не шутка
И стать трубадуром
С гитарой на спине
Так что я могу петь тебе
Все, что я когда-либо хотел
Сказать
Тебе
Мне трудно завязать шнурки, когда
Кричащие слова телевидения, которые я не понимаю
Я просто хочу притвориться
Что мне нравится жить в этой игре
И играть без тебя
Так что я куплю обувь на липучке
С золотым и синим сверху
Потому что это сделает меня счастливым
Все остальное разочаровывает
Мне трудно завязать шнурки, когда
Твои губы отсутствуют на моей шее, ушах, бедрах и лице.
Я действительно просто хочу сбежать
Я действительно просто хочу сбежать
Я действительно просто хочу (сбежать)