Перевод текста песни Walking Back To You - Eleni Drake, LOUD HOUND

Walking Back To You (оригинал)

Saturday comes crawling in and I wanna stay at home
I know that it is just like me, to want to be alone
Struggling with love and friends, cause I’ll always hate myself
But there you come, shining in
And I just can’t help myself
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
Heard your happy, and you settled down
But you can hardly manage through the week
My heart is missing and it can’t be found
I think we need to get a search party
All my friends think they know what’s best
But every girl just reminds me of you
Fake a smile that I start to regret
Because everyday was heavn with you now
I can’t help but notice
I think we should work it out
If I’m bing honest, I can still feel the love in your eyes

(перевод)

Суббота наступает, и я хочу остаться дома
Я знаю, что это так же, как и я, хотеть побыть одному
Борьба с любовью и друзьями, потому что я всегда буду ненавидеть себя
Но вот и ты, сияя
И я просто не могу с собой поделать
Я всегда... Всегда возвращаюсь к тебе
Всегда возвращаюсь
Я всегда... Всегда возвращаюсь к тебе
Всегда возвращаюсь
Услышал твое счастье, и ты успокоился
Но вы вряд ли справитесь через неделю
Мое сердце пропало, и его нельзя найти
Я думаю, нам нужно собрать поисковую группу.
Все мои друзья думают, что знают, что лучше
Но каждая девушка просто напоминает мне о тебе
Поддельная улыбка, о которой я начинаю сожалеть
Потому что каждый день был раем с тобой сейчас
я не могу не заметить
Я думаю, мы должны решить это
Если честно, я все еще чувствую любовь в твоих глазах