Перевод текста песни Bila si kao san - Električni Orgazam

Bila si kao san (оригинал)

Kada je pala noć
Došla si da zoveš me
Na nebu su oblaci
Kiša je, mokra si
Tvoj je glas nečujan
Tražiš me, al' ne znaš gde
Izlazim, pitam se
Gde si ti, gde sam ja
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san
Ljudi su čekali
Da vide te dok smeješ se
Svi su se pitali
Gde si ti, gde smo mi
Ne znam dal da kažem
Da bila si kao dim
Izbledela, nestala
Vetar je razneo sve
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san

Ты был как сон. (перевод)

Когда наступила ночь
Ты пришел, чтобы позвонить мне
В небе есть облака
Идет дождь, ты мокрый
Твой голос не слышен
Ты ищешь меня, но не знаешь где
Я выхожу, интересно
Где ты, где я
жду и помню
жду и помню
Все кончено
жду и помню
Я жду, когда он
Пусть день рассвет
Все, все было проглочено днем
Все прошло как во сне
Ты исчезла вместе с ним
Вы никогда не были здесь
День забрал все
Ты был как сон
Люди ждали
Чтобы увидеть вас, пока вы смеетесь
Всем было интересно
Где ты, где мы
Я не знаю, должен ли я сказать
Что ты был как дым
Исчез, ушел
Ветер сдул все
жду и помню
жду и помню
Все кончено
жду и помню
Я жду, когда он
Пусть день рассвет
Все, все было проглочено днем
Все прошло как во сне
Ты исчезла вместе с ним
Вы никогда не были здесь
День забрал все
Ты был как сон