Перевод текста песни La Limpia - Elefante

La Limpia (оригинал)

Han caido angeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones
Que se lave la boca aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor
Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos ni feos
Ni perros, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes ni tipos como tu y yo
Han caido angeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio
Y que suenen campanas
Que alce la voz aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oiga el tambor
Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos…

очистка (перевод)

Ангелы упали с небес
Они пришли искать причины
Пусть спрячется тот, кто боится
Или затяните штаны
Пусть тот, кто солгал, вымоет рот
кто может быть мной
Снять одежду и ложную скромность
Там на небесах нет страха
Ни плохой, ни хороший, ни красивый, ни уродливый
Ни собак, ни кошек, ни горьких желаний
Ни страх перед попыткой, ни отставка
Ни дураки, ни мудрецы, ни монахини, ни священники
Ни ведьм, ни фей, ни неудач
Ни четыре стены, ни такие парни, как ты и я
Ангелы упали с небес
Они приходят, чтобы спасти нас от ада
Остерегайтесь волков и овец
И молчаливые торговцы
И пусть звенят колокола
Пусть тот, кто всегда молчал, возвысит голос
пусть цепи рвутся
пусть будет слышен барабан
Там на небесах нет тюрьмы
Ни плохо, ни хорошо...