Перевод текста песни Take Me Home - Electro Velvet, Electro Velvet feat. Lone Sharx

Take Me Home (оригинал)

Well I’ve been celebrating for a week or more
Ever since I got the news I’ve been waiting for
I guess I’d better leave while I can find the door
Will anybody take me home?
If I’m a little tipsy then I must confess
I’ve had a drop of whiskey and I need a rest
The thing I can’t remember now is my address, so
Will anybody take me home?
Now he’s gone my life is better than ever
Why did it have to take so long?
I don’t need somebody else to be happy
And we never seemed to get along
Since he’s gone I feel like dancing the tango
Feel like partying the whole night through
No-one telling me where I’ll be going
No-one telling me what I can do
So we’ve been celebrating just a little too long
Maybe just a little cabernet and one more song
And then I’d better leave before it all goes wrong
Will anybody take me home?
Oh
And don’t forget the cat now honey!
After all those years of helpless indecisions
At last I’ve found a way of escaping from her prison
I seems that I was blind, I had 20/20 vision
I can see the way to take me home
Now he’s gone my life is better than ever
Why did it have to take so long?
I don’t need somebody else to be happy
And we never seemed to get along
Since he’s gone I feel like dancing the tango
Feel like partying the whole night through
No-one telling me where I’ll be going
No-one telling me what I can do
Take
Take Me
Take Me Home
Sounding good Sugar
Yeah
It’s been really good to meet you I can guarantee
We have a lot in common from what I can see
I thought you might consider spending time with me
Will anybody take me home
Will anybody take you home
Will anybody take us home
You Got it!

Отвези Меня Домой. (перевод)

Ну, я праздную неделю или больше
С тех пор, как я получил новости, которых я ждал
Думаю, мне лучше уйти, пока я найду дверь
Кто-нибудь отвезет меня домой?
Если я немного навеселе, то я должен признаться
Я выпил виски и мне нужно отдохнуть
Чего я сейчас не могу вспомнить, так это своего адреса, так что
Кто-нибудь отвезет меня домой?
Теперь он ушел, моя жизнь стала лучше, чем когда-либо
Почему это должно было занять так много времени?
Мне не нужен кто-то еще, чтобы быть счастливым
И мы, казалось, никогда не ладили
С тех пор, как он ушел, мне хочется танцевать танго
Почувствуйте, как вечеринки всю ночь напролет
Никто не говорит мне, куда я пойду
Никто не говорит мне, что я могу сделать
Итак, мы праздновали слишком долго
Может быть, немного каберне и еще одна песня
И тогда мне лучше уйти, прежде чем все пойдет не так
Кто-нибудь отвезет меня домой?
Ой
И не забудь кошку теперь, дорогая!
После всех этих лет беспомощной нерешительности
Наконец-то я нашел способ сбежать из ее тюрьмы
Кажется, я был слеп, у меня было зрение 20/20
Я вижу способ отвезти меня домой
Теперь он ушел, моя жизнь стала лучше, чем когда-либо
Почему это должно было занять так много времени?
Мне не нужен кто-то еще, чтобы быть счастливым
И мы, казалось, никогда не ладили
С тех пор, как он ушел, мне хочется танцевать танго
Почувствуйте, как вечеринки всю ночь напролет
Никто не говорит мне, куда я пойду
Никто не говорит мне, что я могу сделать
Брать
Возьми меня
Отведи меня домой
Звучит хорошо Сахар
Ага
Было очень приятно познакомиться с вами, я могу гарантировать
У нас много общего из того, что я вижу
Я подумал, что вы могли бы подумать о том, чтобы провести со мной время
Кто-нибудь отвезет меня домой
Кто-нибудь отвезет тебя домой
Кто-нибудь отвезет нас домой
Ты понял!