Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still In Love With You, исполнителя - Electro Velvet. Дата выпуска: 07.04.2015
Язык песни: Английский
Still in Love with You*(оригинал) | Всё ещё люблю тебя(перевод на русский) |
| Well, don't get on the wrong train. | Что ж, не сядь не на тот поезд. |
| Don't fly in an old plane. | Не летай на старом самолёте. |
| Don't go out in the pouring rain – | Не выходи из дома в проливной дождь: |
| You might get wet, I'd be upset. | Ты можешь промокнуть, а я расстроюсь. |
| - | - |
| You're bound to get sneezes | Ты подхватишь насморк |
| Or nasty diseases, | Или другие противные болячки, |
| Take good care when I'm not there, | Береги себя хорошенько, когда меня нет рядом, |
| I'm still in love with you. | Я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| While I'm on vacation, | Пока я в отпуске, |
| You be a good patient, | Будь хорошим пациентом, |
| Take your medication, | Принимай лекарство, |
| I worry so each time I go. | Я так беспокоюсь каждый раз, когда уезжаю. |
| - | - |
| Try to keep warm, dear, | Не замёрзни, дорогой, |
| In case there's a storm, dear, | Если вдруг там шторм, дорогой, |
| Take good care while I'm not there, | Береги себя, когда меня нет рядом, |
| I'm still in love with you. | Я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| Some younger guys with roving eyes may tantalise you with their lies, | Парни помоложе с бегающими глазами могут дразнить тебя своей ложью, |
| You must be wise and realise, leave well alone till you get home, dear. | Но ты должна быть мудрой и раскусить их, ничего не предпринимай, пока не доберёшься до дома, дорогая. |
| - | - |
| Won't see other fellas, don't wanna make you jealous, | Не стану встречаться с другими парнями, я не хочу заставлять тебя ревновать, |
| No need to fear when you're not here, I'm still in love with you. | Не нужно бояться, когда тебя нет рядом, я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| Let's dance, dance! | Давай потанцуем, потанцуем! |
| Dance! | Танцуем! |
| - | - |
| Don't walk on the red light. | Не переходи дорогу на красный свет. |
| Don't stay out at midnight. | Не задерживайся до полуночи. |
| Don't get in a fist fight, that pretty face can't be replaced... | Не ввязывайся в драку, ведь такую мордашку не заменить... |
| - | - |
| Won't be out at night, hon. | Не стану задерживаться до полуночи, милый. |
| It wouldn't be right, hon. | Это ведь неправильно, милый. |
| No need to fear when you're not here, I'm still in love with you. | Не нужно бояться, когда тебя нет рядом, я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| Oh yes? | Ой, ли? |
| - | - |
| Everybody dance! | Танцуют все! |
| Everybody dance! | Танцуют все! |
| - | - |
| Everybody dance! | Танцуют все! |
| Everybody dance! | Танцуют все! |
| - | - |
| Skiddy-beep-bop-doo... | Скидди-бип-боп-ду... |
| Dee-dee-dee! | Ди-ди-ди! |
| - | - |
| Sounding good, sugar! | Звучит неплохо, сладкий мой! |
| - | - |
| Skiddy-beep-bop-doo... | Скидди-бип-боп-ду... |
| Dee-dee-dee | Ди-ди-ди! |
| - | - |
| You take care now, honey. | Береги себя теперь, милый. |
| - | - |
| Don't make a fuss, you need to trust me, | Не устраивай ссор, тебе нужно верить мне, |
| This is how it always must be, | И так должно быть всегда, |
| When I stop to think of us, I can assure you, I adore you. | Когда я перестаю думать о нас, уверяю тебя, я обожаю тебя. |
| - | - |
| Because you're so gorgeous, | Тебе нужно быть осторожной, |
| You need to be cautious. | Потому что ты роскошна. |
| Take good care when I'm not there, I'm still in love with you. | Береги себя хорошенько, когда меня нет рядом, я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| You have a fun time, | Веселись, |
| And soak up that sunshine. | Нежься на солнышке. |
| But don't drink too much wine, | Но не пей слишком много вина, |
| Just one or two will have to do. | Одного или двух бокалов хватит вполне. |
| - | - |
| I know what you're thinking, | Я знаю, о чём ты думаешь, |
| So I won't be drinking, | Так что я не буду пить, |
| No need to fear when you're not here, I'm still in love with you. | Не нужно бояться, когда тебя нет рядом, я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| I'm still in love with you. | Я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
| I'm still in love with you. | Я всё ещё люблю тебя. |
| - | - |
Still In Love With You(оригинал) |
| Well, don’t get on the wrong train |
| Don’t fly in an old plane |
| Don’t go out in the pouring rain |
| You might get wet I’d be upset |
| You’re bound to get sneezes |
| Or nasty diseases |
| Take good care when I’m not there |
| I’m still in love with you |
| While I’m on vacation |
| You be a good patient |
| Take your medication |
| I worry so each time I go |
| Try to keep warm, dear |
| In case there’s a storm, dear |
| Take good care while I’m not there |
| I’m still in love with you |
| Some younger guys with roving eyes |
| May tantalise you with their lies |
| You must be wise and realise |
| Leave well alone till you get home, dear |
| Won’t see other fellas |
| Don’t wanna make you jealous |
| No need to fear when you’re not here |
| I’m still in love with you |
| Let’s dance, dance |
| Dance |
| Don’t walk on the red light |
| Don’t stay out at midnight |
| Don’t get in a fist fight, that pretty face can’t be replaced… |
| Won’t be out at night, hon |
| It wouldn’t be right, hon |
| No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you |
| (Oh yes) |
| Everybody dance |
| Everybody dance |
| Everybody dance |
| Everybody dance |
| Everybody dance |
| Skiddy-beep-bop-doo… |
| Dee-dee-dee |
| (Sounding bitch) |
| Skiddy-beep-bop-doo… |
| Dee-dee-dee |
| (You take care now, honey) |
| Don’t make a fuss, you need to trust me |
| This is how it always must be |
| When I stop to think of us, I can assure you, I adore you |
| Because you’re so gorgeous |
| You need to be cautious |
| Take good care when I’m not there, I’m still in love with you |
| You have a fun time |
| And soak up that sunshine |
| But don’t drink too much wine |
| Just one or two will have to do |
| I know what you’re thinking |
| So I won’t be drinking |
| No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you |
| I’m still in love with you |
| I’m still in love with you |
Все Еще Влюблен В Тебя(перевод) |
| Ну, не садись не на тот поезд |
| Не летайте на старом самолете |
| Не выходите под проливной дождь |
| Ты можешь промокнуть, я расстроюсь |
| Вы обязательно будете чихать |
| Или неприятные болезни |
| Береги себя, когда меня нет |
| Я все еще люблю тебя |
| Пока я в отпуске |
| Будьте хорошим пациентом |
| Прими лекарство |
| Я так волнуюсь каждый раз, когда иду |
| Постарайся согреться, дорогая |
| На случай бури, дорогая |
| Береги себя, пока меня нет |
| Я все еще люблю тебя |
| Несколько молодых парней с блуждающими глазами |
| Может мучить вас своей ложью |
| Вы должны быть мудрыми и осознавать |
| Оставь в покое, пока не вернешься домой, дорогая |
| Не увижу других парней |
| Не хочу заставлять тебя ревновать |
| Не нужно бояться, когда тебя нет рядом |
| Я все еще люблю тебя |
| Давайте танцевать, танцевать |
| танец |
| Не ходите на красный свет |
| Не оставайся дома в полночь |
| Не вступай в драку, это красивое лицо ничем не заменить… |
| Не выйдет ночью, дорогая |
| Это было бы неправильно, дорогая |
| Не нужно бояться, когда тебя нет рядом, я все еще люблю тебя |
| (О, да) |
| Все танцуют |
| Все танцуют |
| Все танцуют |
| Все танцуют |
| Все танцуют |
| Скидди-бип-боп-ду… |
| Ди-ди-ди |
| (Звучащая сука) |
| Скидди-бип-боп-ду… |
| Ди-ди-ди |
| (Теперь позаботься, дорогая) |
| Не суетитесь, вы должны доверять мне |
| Так должно быть всегда |
| Когда я перестаю думать о нас, уверяю вас, я обожаю вас |
| Потому что ты такой великолепный |
| Вам нужно быть осторожным |
| Береги себя, когда меня нет рядом, я все еще люблю тебя |
| Вы весело проводите время |
| И впитать этот солнечный свет |
| Но не пейте слишком много вина |
| Достаточно одного или двух |
| Я знаю, о чем ты думаешь |
| Так что я не буду пить |
| Не нужно бояться, когда тебя нет рядом, я все еще люблю тебя |
| Я все еще люблю тебя |
| Я все еще люблю тебя |