Перевод текста песни Mamá Dolores - Elbicho

Mamá Dolores (оригинал)

YO TUVE UNA VIDA Y NO ME ACUERDO
DE NIÑO TENÍA UN PANTALÓN DE RAYAS
CON SUS COSAS DENTRO
Y UNA DE ESCALERAS PA' SUBIR
Y NO HE TERMINADO DE APRENDER A CAMINAR
SIN AGARRARME A TÍ;
Y ESO ES LO QUE TENGO: UN MILLÓN DE SUEÑOS.
Y ANTES DE EMPEZAR A CAMINAR VOY A CONTARTE…
MAMA DOLORES, PAPA MIGUEL
ME DICEN QUE EN LA CASA ESTÁIS TODOS MUY BIEN,
ME DICE QUE LE CANTAN LOS PAJARILLOS POR LOS RINCONES.
MAMA DOLORES, PAPA MIGUEL
ME DICEN QUE EN LA CASA ESTÁIS TODOS MUY BIEN,
ME DICEN QUE LE BAILA MI NIÑA.
¡TE QUIERO!
Y UNA DE ESCALERAS PA' SUBIR
Y NO HE TERMINADO DE APRENDER A CAMINAR
SIN AGARRARME A TI
Y ESO ES LO QUE TENGO, Y UN MILLÓN DE SUEÑOS.
Y ANTES DE EMPEZAR A CAMINAR VOY A CONTARTE…
MAMA DOLORES…
QUE YO TE VOY A ECHAR DE MENOS,
MIENTRAS SIGA ACORDÁNDOME DE TÍ (bis)
DE LO LEJOS DE LA CALLE,
DE LO CERCA QUE SE ESCONDE EL AIRE QUE ESTÁ POR VENIR.
QUE YO TE VOY A ECHAR DE MENOS
MIENTRAS SIGA ACORDÁNDOME DE TÍ…
¡CÓMO NO TE VOY A ECHAR DE MENOS!
MAMA DOLORES…

Мама Долорес (перевод)

У МЕНЯ БЫЛА ЖИЗНЬ, И Я НЕ ПОНИМАЮ
В детстве у меня были штаны в полоску
С ВАШИМИ вещами ВНУТРИ
И ОДНА ИЗ ЛЕСТНИЦ, НА КОТОРУЮ ПОДНИМАТЬСЯ
А Я ЕЩЁ НЕ НАУЧИЛСЯ ХОДИТЬ
НЕ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ВАС;
И ВОТ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ: МИЛЛИОН МЕЧТ.
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ХОДИТЬ, Я СКАЖУ ВАМ...
МАМА ДОЛОРЕС, ПАПА МИГЕЛЬ
МНЕ ГОВОРЯТ, ЧТО В ДОМЕ У ВАС ВСЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО,
ОН ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО ПТИЦЫ ПОЮТ ЕМУ В УГЛАХ.
МАМА ДОЛОРЕС, ПАПА МИГЕЛЬ
МНЕ ГОВОРЯТ, ЧТО В ДОМЕ У ВАС ВСЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО,
МНЕ ГОВОРЯТ, ЧТО МОЯ ДЕВУШКА ТАНЦУЕТ ПОД НЕГО.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
И ОДНА ИЗ ЛЕСТНИЦ, НА КОТОРУЮ ПОДНИМАТЬСЯ
А Я ЕЩЁ НЕ НАУЧИЛСЯ ХОДИТЬ
НЕ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ВАС
И ВОТ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ И МИЛЛИОН МЕЧТ.
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ХОДИТЬ, Я СКАЖУ ВАМ...
БОЛИ МАМЫ…
ЧТО Я БУДУ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ,
ПОКА Я ПОМНЮ ТЕБЯ (bis)
ДАЛЕКО ОТ УЛИЦЫ,
ТОГО, КАК БЛИЗКО ВОЗДУХ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ПРИХОДИТЬ, СКРЫТ.
ЧТО Я БУДУ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ
ПОКА Я ПОМНЮ ТЕБЯ...
КАК Я ПО ТЕБЕ НЕ БУДУ СКУЧАТЬ!
БОЛИ МАМЫ…