Перевод текста песни Peces Voladores -

Peces Voladores (оригинал)

Nos aburrían los días sin nada que hablar
perdidos dentro de aquella rutina sin poder saltar
no entiendo cómo se nos congelaba la vida.
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale, la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
No convertimos en unas estrellas de mar
nos fuimos de la playa
sin poder olvidar aquel día
como adoraba tu mirada perdida
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, a veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Y no me importa que se haga de día
Y no me importa si no lo sabias
Van nuestras vidas unidas
paramos el tiempo y STOP
A veces sueño y no comprendo nada
mientras me rio casi todo el día
quiero buscarte en una melodía y en una melodía
Y escaparnos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
(Gracias a Desiree por esta letra)

Летающие Рыбы (перевод)

Нам наскучили дни, когда не о чем было говорить.
потерялся в этой рутине, не имея возможности прыгать
Я не понимаю, как замерла наша жизнь.
А теперь дыши спокойно, у меня есть лекарство
лечит все как аспирин
и самое лучшее, что это не доминирует над вами
Подняв руку к небу он поправился
как эта конфета
оставив то, что с нами происходит, на другой день
Все выше и выше...
И мы убегаем, как летучие рыбы
пытаясь добраться до звезд
Как бы я хотел танцевать с ними
ночи, которые выходят, полная луна
и лететь и лететь дальше
гонишься как сумасшедший за своим отражением
тысяча бессонных ночей, иногда я желаю
танцуй, как танцуешь, всю жизнь.
Мы не превращаемся в морскую звезду
мы покинули пляж
не в силах забыть тот день
как я обожал твой потерянный взгляд
А теперь дыши спокойно, у меня есть лекарство
лечит все как аспирин
и самое лучшее, что это не доминирует над вами
Подняв руку к небу он поправился
как эта конфета
оставив то, что с нами происходит, на другой день
Все выше и выше...
И мы убегаем, как летучие рыбы
пытаясь добраться до звезд
Как бы я хотел танцевать с ними
ночи, когда всходит полная луна
и лететь и лететь дальше
гонишься как сумасшедший за своим отражением
тысяча бессонных ночей, иногда я желаю
танцуй, как танцуешь, всю жизнь.
Мы две мечтательные рыбы
что летать, что летать, что летать
И мне все равно, если это дневное время
И мне все равно, если ты не знал
Наши жизни идут вместе
мы останавливаем время и СТОП
Иногда я мечтаю и ничего не понимаю
пока я смеюсь почти весь день
Я хочу искать тебя в мелодии и в мелодии
И убежать, как летучая рыба
пытаясь добраться до звезд
Как бы я хотел танцевать с ними
ночи, когда всходит полная луна
и лететь и лететь дальше
гонишься как сумасшедший за своим отражением
тысяча бессонных ночей, иногда я желаю
танцуй, как танцуешь, всю жизнь.
Мы две мечтательные рыбы
что летать, что летать, что летать
Мы две мечтательные рыбы
что летать, что летать, что летать
(Спасибо Desiree за эти тексты)