Перевод текста песни Pa' La Camara - El Chacal

Pa' La Camara (оригинал)

Letra de «Pa' La Camara»
You
La Oficina Secreta
Tú nos conoces ya, pa' que sepas
No tienes pena, dice que le gusta la actuación
Que lleva lo de artista en las venas
Le encanta llamar la atención
Y que la filmen
Pues dice que eso está de moda (what you do?)
Se exhibe y no le incomoda
Y me dice «Yo disfruto, dale
Tira foto' que a mí me encanta»
Posar pa' la cámara
Pone carita sexy pa' la cámara
Tírame un bailecito rico pa' la cámara
Mueve tu cuerpo dale, baby, lúcete
Pa' la cámara
Tirame un beso loco pa' la cámara
Ponme boquita sexy pa' la cámara
Que a ti te encanta el
Flash, flash, flash, flash
Mami, no es todo contigo que más quisiera seguir
Vacilando, la noche entera no me importa
Si eres miki, tampoco repartera
Una foto contigo no se la tira cualquira
Dale posa, mariposa
Que la noche esta riquisima
Pa' una pila e' cosas, ehh
Es que tú estás bien dura
Fotogénica tu eres una figura
Y que la filmen
Pues dice que eso está de moda (what you do?)
Se exhibe y no le incomoda
Y me dice «Yo disfruto, dale
Tira foto' que a mí me encanta»
Posar pa' la cámara
Pone carita sexy pa' la cámara
Tírame un bailecito rico pa' la cámara
Mueve tu cuerpo dale, baby, lúcete
Pa' la cámara
Tirame un beso loco pa' la cámara
Ponme boquita sexy pa' la cámara
Que a ti te encanta el
Flash, flash, flash, flash
Foto, foto, foto, foto, foto
Que rico, mami
Pa' que te vuelvas loca
Pa' yo volverme loco
Foto, foto, foto, foto, foto
Pa' que te vuelvas loca
Pa' yo volverme loco
Dice que soy loco
The Slow ando con la cámara fronteando
Que tira foto pa' una escena
Demente, quiere caliente pa' arriba mi
Es que te gusta posar pa' la cámara
Pone carita sexy pa' la cámara
Tírame un bailecito rico pa' la cámara
Mueve tu cuerpo dale, baby, lúcete
Pa' la cámara
Tirame un beso loco pa' la cámara
Ponme boquita sexy pa' la cámara
Que a ti te encanta el
Flash, flash, flash, flash
Tiratela, tiratela
Flash, flash, flash, flash
La Oficina
Tiratela, tiratela
Flash, flash, flash, flash
Secreta
Tiratela, tiratela
Flash, flash, flash, flash
Tiratela, tiratela
Flash, flash, flash, flash
Es que te gusta posar pa' la cámara
Pone carita sexy pa' la cámara
Tírame un bailecito rico pa' la cámara
Mueve tu cuerpo dale, baby, lúcete
Pa' la cámara
Tirame un beso loco pa' la cámara
Ponme boquita sexy pa' la cámara
Que a ti te encanta el
Flash, flash, flash, flash
Esta es la oficina secreta, pa' que lo sepas
Esto es pa' los miki
Esto es pa' los repa
Jay Simón

Па ' Ла Камара (перевод)

Стихи к «Pa' La Camara»
Ты
Тайная канцелярия
Ты знаешь нас насквозь, чтоб помнила об этом
Ты не стыдишься — молвишь: роль — твоя стихия
В жилах твоих — зреет порода художника
Ты пьёшь восторженные взгляды, как нектар забвения
И пусть тебя снимают — ты ждёшь, чтоб глаз коснулся
Ведь, говорит, так нынче веет мода (что ты скажешь?)
Она — как витрина, ей неведомо смущенье
И мне шепчет: «В этом праздник — смелее...
Щёлкни кадр — я обожаю вспышки вдохновения»
Я для объектива стану статуей восторга
Лицо — загадка страсти, для объектива вылеплю
Танцуй для света, дай телу заискриться для объектива
Двигайся, словно пламя, раскрой себя, прекрасная
Для объектива
Пошли безумный поцелуй в тот же объектив
Сложи уста в изгиб желания — для объектива
Ведь ты живёшь жаждой
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Милая, я бы многое с тобой прожил вновь
Кружась в хмельном веселье — ночь мне не указ
Мики ты или репа — мне всё едино
Не каждый удостоится снимка рядом с тобой
Позируй, будто мотылёк на рассветной луне
Ночь сладка, как плод посреди мая
Для целой россыпи желаний, у-у
Ты — крепость, вылепленная из света
Ты — фотогеничная аллегория совершенства
И пусть тебя снимают — ты ждёшь, чтоб глаз коснулся
Ведь, говорит, так нынче веет мода (что ты скажешь?)
Она — как витрина, ей неведомо смущенье
И мне шепчет: «В этом праздник — смелее...
Щёлкни кадр — я обожаю вспышки вдохновения»
Я для объектива стану статуей восторга
Лицо — загадка страсти, для объектива вылеплю
Танцуй для света, дай телу заискриться для объектива
Двигайся, словно пламя, раскрой себя, прекрасная
Для объектива
Пошли безумный поцелуй в тот же объектив
Сложи уста в изгиб желания — для объектива
Ведь ты живёшь жаждой
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Снимки, снимки, снимки, снимки, снимки
Как сладко, милая
Чтоб ты сошла с ума в этом миражном танце
Чтобы сам я терял рассудок
Снимки, снимки, снимки, снимки, снимки
Чтоб ты сошла с ума в этом миражном танце
Чтобы сам я терял рассудок
Ты говоришь, что я безумен
Я — Slow, с камерой, играю, как с саблей
Щёлкаю кадры, воссоздавая сцену, как художник
Одержим — ты хочешь жара, ввысь, за край мечты
Тебе ведь нравится — позировать для объектива
Лицо — загадка страсти, для объектива вылеплю
Танцуй для света, дай телу заискриться для объектива
Двигайся, словно пламя, раскрой себя, прекрасная
Для объектива
Пошли безумный поцелуй в тот же объектив
Сложи уста в изгиб желания — для объектива
Ведь ты живёшь жаждой
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Поймай миг, поймай миг
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Канцелярия
Поймай миг, поймай миг
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Тайна
Поймай миг, поймай миг
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Поймай миг, поймай миг
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Тебе ведь нравится — позировать для объектива
Лицо — загадка страсти, для объектива вылеплю
Танцуй для света, дай телу заискриться для объектива
Двигайся, словно пламя, раскрой себя, прекрасная
Для объектива
Пошли безумный поцелуй в тот же объектив
Сложи уста в изгиб желания — для объектива
Ведь ты живёшь жаждой
Вспышки, вспышки, вспышки, вспышки
Это — тайная канцелярия, запомни, знай
Это для Мики
Это для репа
Джей Симон