Перевод текста песни Y Si el Miedo - El Canto del Loco

Y Si el Miedo (оригинал)

Sientes miedo
miedo a confiar
si no entregas, nunca llegaras
tanto miedo se apoderara
de tu cuerpo y te encerraras.
Y si el miedo me coge y me mata
y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar,
y si el miedo me engancha
sólo te pido que nunca me dejes de hablar
y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
no quiero jugar,
ya no quiero jugar
no quiero jugar.
Sientes miedo, miedo a ser real
A enfrentarte a la realidad
Mucho miedo es un mal final
De tu vida, de tu libertad.
Y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
y si el miedo me borra del cuento
y si el miedo, me encierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
doy la espalda y le digo no quiero jugar
Y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
y si el miedo me borra del cuento
y si el miedo, me encierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
doy la espalda y le digo no quiero jugar
no quiero jugar
yo ya no quiero jugar

И если страх (перевод)

ты боишься
боюсь доверять
если вы не доставите, вы никогда не приедете
так много страха возьмет верх
твоего тела, и ты запрешь себя.
И если страх поймает меня и убьет
и если страх тащит меня туда, где я не хочу быть,
и если меня цепляет страх
Я только прошу, чтобы ты никогда не прекращал говорить со мной
и если страх побеждает меня этот пульс
и если страх зовет меня только играть
и если страх попросит меня о моем теле
Я отворачиваюсь и говорю ему, что не хочу играть
Я не хочу играть,
я не хочу играть
Я не хочу играть.
Вы боитесь, боитесь быть настоящим
Чтобы столкнуться с реальностью
Слишком много страха - плохой конец
Твоей жизни, твоей свободы.
И если страх побеждает меня, этот пульс
и если страх зовет меня только играть
и если страх попросит меня о моем теле
Я отворачиваюсь и говорю ему, что не хочу играть
и если страх сотрет меня из истории
и если страх запирает меня в темноте
и если страх хочет меня в своем огне
Я отворачиваюсь и говорю ему, что не хочу играть
И если страх побеждает меня, этот пульс
и если страх зовет меня только играть
и если страх попросит меня о моем теле
Я отворачиваюсь и говорю ему, что не хочу играть
и если страх сотрет меня из истории
и если страх запирает меня в темноте
и если страх хочет меня в своем огне
Я отворачиваюсь и говорю ему, что не хочу играть
я не хочу играть
я больше не хочу играть