Перевод текста песни Peter Pan - El Canto del Loco

Peter Pan (оригинал)

Un día llega a mi la calma,
mi Peter Pan hoy amenaza:
aquí hay poco que hacer.
Me siento como en otra plaza,
en la de estar solito en casa,
será culpa de tu piel.
Será que me habré hecho mayor
o que algo nuevo ha tocado este botón
para que Peter se largue.
Y talvez viva ahora mejor,
más a gusto y más tranquilo en mi interior,
que Campanilla te cuide y te guarde.
A veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma, me calmará.
Si te llevas mi niñez,
llévate la parte que me sobra a mí.
Si te marchas viviré
con la paz que necesito y tanto ansié.
Pasó un buen dia junto a mí,
parecía que quería quedarse aquí,
no había manera de echarle.
Si Peter no se quiere ir la soledad después querrá vivir en mí.
La vida tiene sus fases, sus fases.
A veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma.
Y a veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma.
Vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul.
Ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma.
Conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma, me calma.
Cuando te marches creceré
recorriendo tantas partes que olvidé.
llegó mi tiempo y ya lo ves,
tengo paz y es el momento de crecer.
Si te marchas viviré
con la paz que necesito y tanto ansié.
Espero que no vuelva más,
que se quede tranquilito como está,
que él ya tuvo bastante.
Fui un tiempo para no olvidar,
la zona mala quiere ahora descansar,
que Campanilla te cuide, y te guarde.

Питер Пэн (перевод)

Однажды ко мне приходит покой,
мой Питер Пэн угрожает сегодня:
здесь мало что можно сделать.
Я чувствую себя как на другой площади,
в одиночестве дома,
Это будет вина вашей кожи.
Будет, что я стал старше
или что-то новое коснулось этой кнопки
чтобы Питер ушел.
И, может быть, я живу лучше сейчас,
уютнее и спокойнее внутри,
Пусть Тинкербелл позаботится о тебе и сохранит тебя.
Иногда ты кричишь с неба
Желая разрушить мое спокойствие.
Вы идете в погоню, как гром
дать мне эту голубую молнию.
Теперь ты кричишь мне с неба
но ты встречаешь мою душу.
Со мной больше ничего не пробуй
Кажется, любовь меня успокаивает, она меня успокаивает.
Если взять мое детство,
возьми ту часть, которая осталась мне.
Если ты уйдешь, я буду жить
с покоем, в котором я нуждаюсь и которого так жажду.
Он провел со мной хороший день
казалось, что он хотел остаться здесь,
выгнать его не было никакой возможности.
Если Питер не хочет уходить, то он захочет жить во мне.
Жизнь имеет свои фазы, свои фазы.
Иногда ты кричишь с неба
Желая разрушить мое спокойствие.
Вы идете в погоню, как гром
дать мне эту голубую молнию.
Теперь ты кричишь мне с неба
но ты встречаешь мою душу.
Со мной больше ничего не пробуй
Кажется, любовь меня успокаивает.
И иногда ты кричишь с неба
Желая разрушить мое спокойствие.
Вы идете в погоню, как гром
дать мне эту голубую молнию.
Теперь ты кричишь мне с неба
но ты встречаешь мою душу.
Со мной больше ничего не пробуй
Кажется, любовь меня успокаивает, успокаивает
Когда ты уйдешь, я буду расти
пройдя так много частей, что я забыл.
Мое время пришло, и ты видишь это,
У меня есть мир, и пришло время расти.
Если ты уйдешь, я буду жить
с покоем, в котором я нуждаюсь и которого так жажду.
надеюсь больше не вернется
пусть остается спокойным, как есть,
что ему достаточно.
Мне было время не забыть,
плохая зона теперь хочет отдохнуть,
Пусть Тинкербелл позаботится о тебе и сохранит тебя.