Перевод текста песни Para Siempre - El Canto del Loco

Para Siempre (оригинал)

Hoy estoy llorando y sé
Que mientras tanto tú
Ya no piensas en ser la niña que hace tiempo fuiste
Y que hiciste este dolor
Yo no quiero volver
A ver esa ilusión
En esos ojos que antes me enseñaban
Y me muestran ahora solo lo peor, lo peor
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Hoy estoy tan solo y sé
Que solo faltas tu
Que solo pienso en ser la causa que haga que rias
Y que exista esta canción
Yo no quiero volver
A esa situación
Con esos gestos que eran mi alimento
Y me llegan y ahora yo te pido:
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Ya no voy a saber de ti…

навсегда (перевод)

Сегодня я плачу, и я знаю
тем временем ты
Вы больше не думаете о том, чтобы быть той девушкой, которой вы были давным-давно
И что ты сделал с этой болью?
я не хочу возвращаться
Давайте посмотрим на эту иллюзию
В тех глазах, которые учили меня
И они показывают мне сейчас только худшее, худшее
вернись, будь со мной
Улыбнись еще
Вернись, на этот путь
вернуться к жизни
И я думаю о том, что я потерял
И я чувствую, что значит чувствовать, что ты знаешь
что мне больно
И я больше не услышу тебя
Сегодня я так одинок, и я знаю
что только тебя не хватает
Что я думаю только о том, чтобы быть причиной, которая заставляет тебя смеяться
И что эта песня существует
я не хочу возвращаться
к той ситуации
С теми жестами, которые были моей пищей
И они приходят ко мне, и теперь я прошу тебя:
вернись, будь со мной
Улыбнись еще
Вернись, на этот путь
вернуться к жизни
И я думаю о том, что я потерял
И я чувствую, что значит чувствовать, что ты знаешь
что мне больно
И я больше не услышу тебя
Я больше не услышу тебя…