Перевод текста песни Un Consejo Para Mi Hijo - El Alfa

Un Consejo Para Mi Hijo (оригинал)

Yo he vivido tantas cosas que no sé ni cual decirte
Me acostaba sin cenar, algo bien triste
La soledad me acompañaba, solo Dios me miraba
Dormia en el suelo y sin almohada
Recuerdo tantas madrugadas
Sin luz mirando un velón que se desgradaba
Así mismito se consumía mi alma
Viviendo en delincuencia, esperando que llegue el karma
Muchos me decian «coje el arma»
«Tu eres un guerrero, es decisión que te falta»
Es verdad, eso yo lo sé
Pero a un líder nadie le dice lo que tiene que hacer
A los 15 años me brindaron droga
Y yo la devolví pa' atrás, le dije «toma»
No estoy en gente, nadie que me descontrole
Puesto pa' lo mio, Dios me prendió los motores
Trabaje, trabaje, trabaje sin mirar pa' atrás
A to' los demagogos me quite de atrás
No tengo maldad por eso yo corono
No te saludo si tú tienes el síndrome de Cronos
Yo estoy activo, tú eres un Chavo del Ocho
Le pago la renta a mi mama desde los 18
Yo respeto y trabajo, pero no lambo
Por mi disciplina es que yo ando en un Lambo
Recuerdo que to' el mundo me ignoraba
Y a las mujeres a ninguna yo le gustaba
Pase por un proceso, to' los dias lloraba
Pero Dios me mando en abundancia, millonario y fama
Hoy en dia tengo 20 mil cueros, 30 mil cama
De un jet pa' un Rolls Royce, de un Rolls Royce pa' Cap Cana
En 4 bancos diferente mi cuenta bacana
Tú no ha hecho lo que yo he hecho, te salieron cana
En la discoteca yo no pido 3 Moët
Traeme 25, que lo que ¿lo vamo' a hacer?
Dasela a las mujeres que beban que tienen sed
Nadie gasta cuarto como yo, eso no se ve
Yo sé que tú te killa cada vez que me ves fresh
Los que tienen más cuarto que yo están preso en Odebrecht
Yo trabajo más que una brigada de Haitianos
Soy Dominicano y pienso como Americano
Yo puedo tener lo que yo tenga, no salgo del barrio
En el movimiento soy el más joven y el más millonario
(Look at me baby, yeah)
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Hijo mio llevate de los consejos de tu papá
En la calle tú tienes que aprender a caminar
To' el mundo esperando na' más a que tú te equivoques
Tú estás grandecito, piensalo no te aloques
Antes de tomar decisiones analiza bien
Los mismo amigos tuyos son que te dan en la sien
Yo soy un tigueron y nunca he caído preso
Nunca me he dao', no meto Perco, no me hable de eso
No te vo’a mentir, es verdad yo he visto mucha droga
En una olla de aluminio la grasa despega sola
Luego hielo con bicarbonato y un palito
Le saca el agua ¿se puso duro?
pues ya ta' listo
Tu papá es una enciclopedia de la vida
Llevate de mi pa' que tu tenga éxito en la vida
To' lo que tú quiera saber ven yo te lo digo
Cuando tú tenga frío yo te servire de abrigo
Si tú sale como yo me sentiré orgulloso
Es más, tu puedes ser mejor que yo y más poderoso
Yo estoy trabajando, de progresar tengo sed
Yo pase por el lodo y nunca me ensucie
Chael…

Совет Для Моего Сына (перевод)

Я столько всего пережил, что даже не знаю, что тебе сказать
Я легла спать без ужина, что-то очень грустное
Одиночество сопровождало меня, только Бог смотрел на меня
Я спал на полу и без подушки
Я помню так много ранних утра
Без света глядя на свечу, которая унижала
Вот как моя душа была поглощена
Живя в преступлении, ожидая наступления кармы
Многие говорили мне: «Возьми пистолет».
«Ты воин, это решение, которого тебе не хватает»
Это правда, я знаю, что
Но никто не говорит лидеру, что делать.
В 15 лет мне дали наркотики
И я положил ее обратно, я сказал ей "бери"
Я не в людях, никто не выведет меня из-под контроля
Положите pa' lo mio, Бог завел мои двигатели
Работай, работай, работай без оглядки
Демагогам, которых я убрал сзади
У меня нет зла, поэтому я короную
Я не приветствую вас, если у вас синдром Кроноса
Я активен, ты Чаво дель Очо
Я плачу арендную плату своей маме с 18 лет
Уважаю и работаю, но не ламбо
Я езжу на Ламбо из-за своей дисциплины.
Я помню, что все игнорировали меня
И женщины не любили меня
Я прошел через процесс, каждый день я плакал
Но Бог послал мне изобилие, миллионер и славу
Сегодня у меня 20 тысяч шкур, 30 тысяч кроватей
От самолета до Rolls Royce, от Rolls Royce до Cap Cana
В 4-х разных банках мой крутой счет
Ты не сделал того, что сделал я, у тебя седые волосы
На дискотеке я не прошу 3 Moët
Принесите мне 25, что мы будем делать?
Дайте его женщинам, которые пьют, которые хотят пить
Никто не проводит комнату, как я, этого не видно
Я знаю, что ты убиваешь себя каждый раз, когда видишь меня свежим
Те, у кого больше места, чем у меня, заключены в Одебрехте.
Я работаю больше, чем бригада гаитян
Я доминиканец и думаю как американец
Я могу иметь то, что у меня есть, я не покидаю район
В движении я самый молодой и самый миллионер
(Посмотри на меня, детка, да)
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я был гарантом, но теперь я Босс
Я хочу, чтобы мой сын провел батарею в комнате
Я хочу, чтобы у моего сына в комнате была батарея
Я хочу, чтобы мой сын хорошо жил и хорошо ел
И чтобы школа принесла мне записку в 100
Я хочу, чтобы мой сын провел батарею в комнате
Я хочу, чтобы у моего сына в комнате была батарея
Я хочу, чтобы мой сын хорошо жил и хорошо ел
И чтобы школа принесла мне записку в 100
Сын мой, послушай совета своего отца
На улице вы должны научиться ходить
Чтобы' мир больше ничего не ждал от вас, чтобы совершать ошибки
Ты большой, подумай, не сходи с ума
Прежде чем принимать решения, хорошо проанализируйте
Это же твои друзья ударили тебя в висок
Я тигерон и меня никогда не сажали в тюрьму
Я никогда не причинял себе вреда, у меня нет перко, не говори мне об этом
Я не собираюсь тебе врать, это правда, я видел много наркотиков
В алюминиевой кастрюле жир уходит сам
Затем лед с пищевой содой и палочкой
Он вытягивает из себя воду, он стал твердым?
Ну, ты готов
Твой папа - энциклопедия жизни
Забери у меня, чтоб ты в жизни преуспел
Все, что вы хотите знать, приходите, и я вам скажу
Когда тебе будет холодно, я послужу тебе плащом
Если ты выйдешь, как я, я буду гордиться
Более того, ты можешь быть лучше меня и сильнее
Я работаю, я жажду прогресса
Я прошел через грязь и никогда не испачкался
Чел…