Перевод текста песни Cynthia No Hikari -

Cynthia No Hikari (оригинал)

ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
遠くの空
静けさ 声が宙を舞った
空には青い彗星落ちた
導かれた月の裏側 憂愁が広がる
境界線 越えるように 現実 遠のいて行く
今日を忘れ 明日を忘れて 身を寄せた泣き顔
混在した運命が 交わったなら点となり
突き動かされるまま ゆっくり幻想を映し出す
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
どんなに強い風が僕をさらっても
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia
激しさ 声は空を切って
集めた夢こぼれていく
誓い合って笑う昨日が目の奥で滲んだ
潜在した真実に 行き場を遮られて
怯えた僕は未来を変える 幻想を映し出す
ずっと信じてるのは 夜空塗り替える音
遠くで霞んでしまいそうに弱いけれど
シンシア 夜を越えて 想いを届け行くよ
声を伝え 明日を照らせ 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia
藍色の空に差し込んだ星 あざやか
それが照らし出したのは 君がいる僕の幸せだったんだ
今日も聞こえてくるのは 願い、きらめきの音
遠くの空
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
どんなに強い風が僕をさらっても
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia

Синтия Но Хикари (перевод)

Это звук света и блеска, который никогда не умолкает.
Дальнее небо
Тихий голос порхал в воздухе
Голубая комета упала в небо
За управляемой луной распространяется меланхолия
Уходя далеко от реальности, чтобы пересечь границу
Забудь Домани Забудь Домани Забудь Домани
Если смешанные судьбы пересекутся, это будет точка
Медленно проецируйте иллюзию, пока вас толкают
Это звук света и блеска, который никогда не умолкает.
Как бы сильный ветер не похищал меня
Синтия: со временем я могу вернуться к улыбке
Пой сердцем, передай воздух, а меня жди эхом в небе
кольцо для Синтии
Свирепый голос режет небо
Собранные мечты рассыпаются
Я клянусь и смеюсь Вчера было размыто в глубине моих глаз
Место заблокировано скрытой правдой
Испуганный, я проецирую иллюзию, которая изменит будущее
Я всегда верю в звук перекрашивания ночного неба
Он настолько слаб, что вдалеке кажется туманным.
Синтия, я передам свои чувства за ночь
Скажи своим голосом, освети завтра, и эхом в небе жди меня.
кольцо для Синтии
Яркая звезда, вставленная в небо цвета индиго
Это мое счастье с тобой осветило его
То, что вы можете услышать сегодня, это звук блеска
Дальнее небо
Это звук света и блеска, который никогда не умолкает.
Как бы сильный ветер не похищал меня
Синтия: со временем я могу вернуться к улыбке
Пой сердцем, передай воздух, а меня жди эхом в небе
кольцо для Синтии