Перевод текста песни Modern Drift - Efterklang

Modern Drift (оригинал)

I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
When the moment dies
And I come to you
With a broken lie
That I made for you
Will I let you see you’re not
With the living ghosts?
Will they catch your sight
Or the back of you?
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
We could be so strong
But we’re all afraid
They will play your hands
Like a puppeteer
And the dreams aren’t true
But we know it—we know that tune
That the angel sang to the hollow death:
«I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
«You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
«It's all I have»

Современный дрейф (перевод)

Я могу держать голову в поле зрения
Когда современный дрейф - это все, что у меня есть
Вы можете отвести мою голову в сторону
Но современный дрифт - это все, что у меня есть
Когда момент умирает
И я приду к тебе
Со сломанной ложью
Что я сделал для тебя
Позволю ли я вам увидеть, что вы не
С живыми призраками?
Будут ли они поймать ваш взгляд
Или сзади?
Я могу держать голову в поле зрения
Когда современный дрейф - это все, что у меня есть
Вы можете отвести мою голову в сторону
Но современный дрифт - это все, что у меня есть
Мы могли бы быть такими сильными
Но мы все боимся
Они будут играть в ваши руки
Как кукольник
И мечты не верны
Но мы знаем это — мы знаем эту мелодию
Что ангел пел пустой смерти:
«Я могу держать голову в поле зрения
Когда современный дрейф - это все, что у меня есть
«Вы можете отвести мою голову в сторону
Но современный дрифт - это все, что у меня есть
«Это все, что у меня есть»