Перевод текста песни Um Violeiro Toca - Eduardo Araujo

Um Violeiro Toca (оригинал)

Quando uma estrela cai, no escurão da noite
E um violeiro toca suas mágoas
Então os «óio» dos bichos, vão ficando iluminados
Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado
Quando o amor termina, perdido numa esquina
E um violeiro toca sua sina
Então os «óio» dos bichos, vão ficando entristecidos
Rebrilham neles lembranças dos amores esquecidos
Quando o amor começa, nossa alegria chama
E um violeiro toca em nossa cama
Então os «óio» dos bichos, são os olhos de quem ama
Pois a natureza é isso, sem medo, nem dó, nem drama
Tudo é sertão, tudo é paixão, se o violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam…

(перевод)

Когда падает звезда, во мраке ночи
И альтист играет свои печали
Таким образом, «ойо» животных освещается
В них сияют звезды лунной пустыни
Когда любовь заканчивается, потерянная на углу
И альтист играет свою судьбу
Так опечалится звериное «ойо»
Воспоминания о забытой любви сияют в них
Когда начинается любовь, наша радость зовет
И альтист играет в нашей постели
Так что «ойо» животных — это глаза того, кто любит
Потому что это природа, без страха, жалости или драмы
Все sertão, все страсть, если играет альтист
Альт, альтист и любовь касаются друг друга...