Перевод текста песни De Onde Eu Venho - Edi Rock, Mc Pedrinho

De Onde Eu Venho (оригинал)

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Sou fruto do engenho, fruto do campo
Anos e anos de estupro e espanco
Leito da dor, leito do pranto, de 1500−600 e tanto
Vários milhões arrancados de lá, reis e guerreiros lançados no mar
Congo, Angola, Centro-Oeste, a África, Brasil, Nordeste
Séculos de chibata, séculos de corrente, sou remanescente, afro-descendente
Povo sobrevive, entre aspas, livre
Hoje a guerra é outra, eu sei, sempre estive
Mandela, Zumbi, Luiz Gama, E-D-I
Qual a diferença, qual a facção, qual a sua sentença, qual a sua razão
Ouro, café, engenho, cana, droga, cadeia, crime, grana
Brasil, violência sangrando a esmo, negros vivendo e morrendo no mesmo
Bate o tamborzão, América do Sul, Bahia, nascente SP, sou zulu
Homem de ambições, homem de visões, viagem de líderes, reis e leões
Por pra cima, agora, e mais, em outra vida
O mic é minha nove, caneta, ferida
Quântico, crítico, romântico, político
Profecia se fez novamente, Bahia, magia, minha nascente
Tambor no meu sangue preto e quente
Você não guentou me prender nas correntes
De onde eu venho, de onde eu vim, de onde eu sou, sei pra onde eu vou
O que eu mantenho, desempenho, o que eu desenho vem, me abraçou
Fui e lutei no cangaço, lágrimas de sangue de um palhaço
Fui no inferno e voltei, com as armas de Jorge, sorri e sou rei, hey!
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
D’aonde eu venho, d’aonde eu venho, sigo aprendendo
Desde menor, desde menor canto o que eu tô vivendo
Vila Maria, que me refugia, sempre me acolhendo
E os mano de cria, do meu dia-a-dia, fazendo dinheiro
Pros parceiros, um salve bem forte, samba raiz, zona norte
No canto do campo, fumaça voando na Dutra, os moleque de porte
O Megatron estralando, na área quatro tocando
12 do Cinga, as mina empina na city, o clima esquentando
Deus sempre abençoando todo dia minha família
Te amo Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa, cês são minha vida
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Откуда Я Родом (перевод)

Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Я плод изобретательности, плод поля
Годы и годы изнасилований и избиений
Ложе боли, ложе плача, с 1500 по 600 год и так далее.
Несколько миллионов вырваны с корнем, короли и воины брошены в море
Конго, Ангола, Средний Запад, Африка, Бразилия, Северо-Восток
Века кнута, века тока, я остаток, потомок африканцев
Люди выживают, в кавычках, бесплатно
Сегодня война другая, я знаю, я всегда был
Мандела, Зумби, Луис Гама, Э-Д-И
Какая разница, какая фракция, каков ваш приговор, какова ваша причина
Золото, кофе, мельница, трость, наркотики, цепь, преступление, деньги
Бразилия, бессистемное кровоточащее насилие, чернокожие живут и умирают в одном и том же месте.
Побей тамборзао, Южная Америка, Баия, восточная СП, я Зулу
Человек амбиций, человек видения, путешествие лидеров, королей и львов
На вершине, сейчас, и многое другое, в другой жизни
Микрофон моя девятка, ручка, рана
Квантовый, Критический, Романтический, Политический
Пророчество было сделано снова, Баия, магия, мой источник
Барабан в моей крови черный и горячий
Ты не мог запереть меня в цепях
Откуда я, откуда я, откуда я, я знаю, куда я иду
То, что я храню, перфоманс, то, что я рисую, приходит, обнимает меня.
Я пошел и дрался в кангасу, кровавые слезы клоуна
Я отправился в ад и вернулся с оружием Хорхе, улыбнись, и я король, эй!
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Откуда я родом, откуда я родом, я продолжаю учиться
С тех пор, как я был маленьким, с тех пор, как я был маленьким, чем я живу
Вила Мария, которая укрывается во мне, всегда приветствует меня
И братья мои изо дня в день, зарабатывая деньги
Для партнеров очень сильный град, корни самбы, северная зона
В углу поля дым летит в Дутре, молеке депорте
Мегатрон трещит, в зоне четыре звенит
12 Чинга, шахта в городе, потепление климата
Бог всегда благословляет мою семью каждый день
Я люблю тебя Ана Ли, Фернандо, Джована, Луиза, ты моя жизнь
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом
Они завидуют тому, что у меня есть, всему, что я получаю
Но они не приходят оттуда, откуда я родом, откуда я родом